Reproducir episodio
Resumen del episodio
Seongsan Ilchulbong es el segundo lugar más emblemático de Jeju después del monte Hallasan y, para muchos visitantes, la experiencia natural más accesible y memorable de la isla. En este episodio encontrarás todo lo que necesitas para planear tu visita: qué es realmente el pico (un hidrovulcán de 5000 años de antigüedad con un cráter enorme), cuánto tiempo se tarda en subir (unos 30 minutos para subir y entre 15 y 20 para bajar), cómo evitar las multitudes (temprano por la mañana, al final de la tarde o entre semana fuera de la temporada de excursiones escolares) y qué se puede hacer de forma gratuita frente a la entrada de 5000 wones que hay que pagar. Ed y Soraya también hablan de la demostración diaria de buceo haenyeo a las 2 de la tarde, incluyendo la sincera opinión de Ed sobre su autenticidad, y explican por qué el pico se ha ganado un lugar entre las Nuevas Siete Maravillas de la Naturaleza.
Puntos clave
- Seongsan Ilchulbong (성산일출봉) significa “Pico del Amanecer de la Montaña Castillo”, llamado así por su forma similar a un castillo y sus famosas vistas del amanecer.
- La subida dura unos 30 minutos y la bajada, entre 15 y 20 minutos. Está pavimentada con escaleras y barandillas, por lo que es apta para la mayoría de los niveles de condición física.
- Precio de la entrada: 5000 wones (aproximadamente 1,50 USD) para subir a la cima; el sendero costero y el espectáculo haenyeo son gratuitos.
- Evita las multitudes yendo temprano por la mañana (para ver el amanecer), al final de la tarde o entre semana, especialmente fuera de mayo y octubre, cuando las excursiones escolares inundan el lugar.
- La demostración gratuita de las haenyeo tiene lugar todos los días a las 14:00 cerca de la playa; también se puede comer marisco fresco en el restaurante haenyeo que hay allí.
- La isla de Jeju (incluido Seongsan Ilchulbong) es una de las Nuevas Siete Maravillas de la Naturaleza, junto con lugares como el Amazonas, la bahía de Ha Long y las cataratas del Iguazú.
- En la cima: un cráter verde (sin agua, ya que la roca volcánica es demasiado porosa), vistas panorámicas del Hallasan, docenas de oreums y la isla de Udo; no hay refugio, así que lleve protección solar.
Coreano práctico con Sora Ssaem (쌤)
얼마예요 (eolmayeyo) — “¿Cuánto cuesta?”
- Estructura: [cosa] + ¿cuánto cuesta?
- ¿Cuánto cuesta un americano? (amerikano eolmayeyo?) — “¿Cuánto cuesta un americano?”
- ¿Cuánto cuesta una naranja? (orenji eolmayeyo?) — “¿Cuánto cuesta una naranja?”
- ¿Cuánto cuesta el boleto? (ticket eolmayeyo?) — “¿Cuánto cuesta un boleto?”
¿Cuánto cuesta esto? (igeo eolmayeyo?) — “¿Cuánto cuesta esto?”
- 이거 (igeo) significa “esta cosa”: utilícelo cuando no sepa la palabra coreana para algo.
- Consejo profesional: ten una app de calculadora lista en tu teléfono; los comerciantes introducirán el precio si no entiendes el número.
Próximos pasos
- Suscríbase a la serie de 14 correos electrónicos en Vamos a Jeju.com/comenzar
- Sigue a Vamos a Jeju en Instagram, TikTok y Facebook
- Comparte el episodio con tus amigos para ayudar a que el podcast crezca.
- Visita com para artículos, videos y recursos
- Suscríbase para recibir envíos en vamosajeju.com/actualizar
Transcripción del episodio
¿Qué es Seongsan Ilchulbong?
Ed (00:19)
Bienvenidos al episodio de hoy del podcast Vamos a Jeju. Mi nombre es Ed y conmigo está el fabuloso...
Soraya (00:27)
¡Sola!
Ed (00:29)
Por supuesto. Y Sora, no puedo evitar darme cuenta de que tu fondo ha vuelto a cambiar. ¿Dónde estás ahora mismo?
Soraya (00:38)
Ahora estoy en Oaxaca, México. También estoy haciendo un tour para grupos coreanos aquí.
Ed (00:45)
Entendido. De hecho, estuve recientemente en Oaxaca con mi esposa Michele y, si no recuerdo mal, Oaxaca está en un valle y está rodeada de montañas muy altas. ¿Tuviste la oportunidad de escalar esas montañas? Yo quería hacerlo, pero a mi esposa no le gusta escalar, así que no fui.
Soraya (01:06)
Me lo imagino. De acuerdo. Una vez subí a una de las montañas de Oaxaca con mis amigos y sí, fue muy bonito. Solo tardamos tres horas en volver y no fue muy difícil. Fue como un bonito paseo por el bosque.
Ed (01:14)
Vale, bueno, creo que esa es una forma estupenda de pasar al tema que nos ocupa hoy en el episodio, que es la caminata de tres horas por las montañas de Oaxaca, que me recuerda mucho a una de nuestras rutas favoritas, tanto para ti como para mí, en Jeju, que es Seongsan Ilchubong. Así que, ya que tú eres quien lleva a los huéspedes allí todo el tiempo, tal vez puedas iniciar esta conversación sobre Seongsan Ilchu.
Ed (02:00)
bong
Soraya (02:01)
Seongsan Ilchulbong es un hidrovulcán que se formó hace 5000 años. Es bastante joven. Quizás se pregunten qué significa Seongsan Ilchulbong. Seongsan es el nombre de la región debido a este pico. Como este pico se parece a un castillo, lo llamamos Montaña del Castillo. Seong significa castillo. San significa montaña. Ilchul significa amanecer. Bong significa pico. Originalmente, su nombre era simplemente Seongsan. Pero se hizo famoso por su hermoso amanecer. Así que ahora lo llamamos el pico del amanecer de Seongsan. Y sí, es realmente hermoso. Creo que puede ser el paisaje más memorable de todo el viaje a Jeju.
Ed (03:00)
Sí, creo que, sinceramente, para mí, la característica más reconocible y dominante de Jeju es, por supuesto, Halasan, que es el volcán principal en el centro, pero en segundo lugar estaría Seongsan Ilchubong. Especialmente cuando se recorre la ruta Olle Trail, que es el sendero que rodea toda la isla de Jeju, una vez que se pasa el punto sur y se dirige un poco más al norte, eso es lo que se ve desde la distancia. Es realmente fantástico. Verás el Halasan casi todo el tiempo, pero una vez que pasas un punto determinado y empiezas a dirigirte hacia la parte este de Jeju, ves el Seongsan Ilchubong desde lejos. Y es simplemente fantástico. Es precioso. Así que esas son sin duda las dos características más reconocibles, el Halasan y el Seongsan Ilchubong.
Soraya (03:57)
368 orem, el pequeño cono volcánico, pequeño pico. Pero el songsan tiene una forma única, diferente a la de otros conos. Por eso notarás que es especial. Elementos naturales que se pueden ver en Jeju.
Estatus de la UNESCO y la escalada
Ed (04:19)
¿Qué tiene de especial ese pico?
Soraya (04:23)
Porque, ya sabes, normalmente los picos son así, ¿cómo lo diría? Sí, puntiagudos, claro.
Ed (04:28)
Sí, puntiagudo, como un... puntiagudo. Sí, ese es mi término científico, puntiagudo. Sé que eres un gran admirador de Corea en general, como gran admirador de la UNESCO y todo eso, y a mí personalmente no me importan las designaciones de la UNESCO, pero siempre me estás diciendo que esto es de la UNESCO y aquello es de la UNESCO, así que cuéntanos sobre Seongsan Ilchubong y cómo se relaciona con el sistema de la UNESCO.
Soraya (04:52)
Bien, pues el pico Seongsan Sunrise Peak fue declarado patrimonio natural de la UNESCO en 2007 y, más tarde, también fue designado geoparque de la UNESCO y, además, se convirtió en una de las Siete Nuevas Maravillas de la Naturaleza. ¿Habías oído hablar de esto?
Ed (05:31)
He oído hablar de las siete maravillas antiguas del mundo, pero no de las nuevas maravillas de la naturaleza. Vale, entonces, lo que me estás diciendo es que Seongsan Ilchubong, en Jeju, es una de las siete maravillas solo para el público. ¿Cuáles son las otras seis?
Soraya (05:36)
Esto es nuevo. Nuevas maravillas de la naturaleza. Correcto. ¿Cuáles son las otras seis? La número uno es el Amazonas, la selva tropical y el río, en Sudamérica. La número dos es la bahía de Ha Long, en Vietnam. La número tres, las cataratas del Iguazú, en Argentina y Brasil. La número cuatro es la isla de Jeju, con orgullo. La número cinco es el Parque Nacional de Komodo, en Indonesia. La número seis es Puerto Princesa, el río subterráneo, en Filipinas, y la número siete, la Montaña de la Mesa, en Sudáfrica. En realidad, fue votada por personas de todo el mundo y, ya sabes, los coreanos, los surcoreanos, pensamos que teníamos que convertir a Jeju en la nueva séptima maravilla, así que dijimos: «Vale, vamos a votar» y lo conseguimos.
Ed (06:34)
Es bueno que los coreanos no sean nada competitivos. No puedo imaginarme cómo será toda la campaña nacional, Dios mío. Lo sé, te creo.
Soraya (06:39)
Nosotros decimos: «Vamos, vamos». Lo hicimos, lo hicimos. Sí. ¿Y cuántas veces has subido al pico del amanecer de Seongsan?
Ed (06:57)
Dos veces, una con mi esposa y la segunda con mi primo, y conociste a mi primo, eso fue rápido, muy rápido, es como si no pudiera recordarlo.
Soraya (07:04)
Está en muy buena forma.
Ed (07:10)
¿20 minutos es muy rápido? ¿O lento?
Soraya (07:10)
Porque normalmente, sí, claro. Sí, sí, sí. Normalmente se tarda unos 30 minutos en subir y unos 15 o 20 minutos en bajar.
Ed (07:23)
Sí, creo que lo hicimos en 20 minutos subiendo.
Soraya (07:28)
Subiendo y luego sí, está bien. Entonces son como 30 o 40 minutos.
Ed (07:30)
Sí, porque... Bueno, no, pero estuvimos allí mucho tiempo porque no había nadie. Sí, y así que, como es la segunda vez que lo hago, ¿qué tal tú, Sora?
Soraya (07:44)
Para mí, más que cientos. Más que cientos. Porque en primavera y otoño, cuando recibimos muchos visitantes en Jeju, el pico Seongsan Sunrise es un lugar de visita obligada. Así que siempre los llevo allí. Sí. Durante ese periodo, no necesito hacer ejercicio. Lo hago todas las semanas.
Ed (08:01)
Sí, ese es tu entrenamiento. Sí. Pero, sinceramente, no es demasiado difícil. Sí, no es demasiado difícil. Es una subida de 30 minutos y está pavimentada y hay escaleras todo el camino. No hay rocas, no hay rocas afiladas por las que trepar.
Ed (08:30)
Así que en realidad es muy seguro. Hay barandillas. Así que, aunque voy a decir que es accesible, no lo es del todo.
Ed (08:39)
En el sentido de que se puede hacer en silla de ruedas. Si estás en silla de ruedas, no podrás subir. Pero lo que digo es que, aunque no estés en plena forma, como mi esposa, puedes hacerlo. Solo hay que tomárselo con calma y hay lugares donde parar y descansar. Recuerdo que justo después de salir, al comienzo de la subida, hay incluso una pequeña tienda donde comprar bebidas y comida, por si acaso lo necesitas. Sí.,
Soraya (09:07)
Jugo de mandarina.
Ed (09:10)
Pero esa es la última parada. Una vez que empiezas a seguir adelante, ya está. No hay ningún otro lugar donde parar. Creo que ahí también está el último baño público antes de empezar a subir de verdad. Pero una vez que empiezas a subir, solo queda llegar hasta la cima, y hay un solo camino para subir y otro para bajar, para controlar a los escaladores.
Ed (09:31)
Nunca he... Siempre intento escalar muy temprano por la mañana o muy tarde por la noche, porque no me gustan las multitudes, pero, por desgracia, tú eres el guía turístico y me dices lo concurrido que puede estar el Seongsan Ilchubong.
Soraya (09:40)
Puede estar lleno de gente allí arriba. En primavera y otoño, tenemos muchas excursiones escolares, como estudiantes de secundaria que vienen de Corea continental. Entonces tenemos, no sé, como 30 autobuses grandes al mismo tiempo. Y luego cientos de estudiantes suben juntos.
Soraya (10:15)
entonces estará muy, muy lleno. Así que si quieres evitar las multitudes como Ed, puedes ir temprano por la mañana para ver el amanecer o al atardecer.
Ed (10:16)
Bien. ¿Tiene sentido ir entre semana en lugar de fin de semana? ¿Hay alguna diferencia?
Soraya (10:36)
Por supuesto, los días laborables son mucho mejores que los fines de semana, ya que estos últimos recibimos muchos visitantes. Sin embargo, durante la temporada de excursiones escolares, los días laborables también se llenan de gente.
Ed (10:45)
¿Cuándo es la temporada de excursiones?
Soraya (10:56)
La mejor temporada es la primavera y el otoño, normalmente mayo y octubre.
El sendero gratuito y el espectáculo Haenyeo
Ed (11:00)
Vale, entendido. Una de mis estrategias era intentar llegar y subir al lugar cuando estuviera bastante vacío, así que nos quedamos en Seongsan, que estaba a unos cinco minutos a pie de la taquilla. Sora, hablando de la taquilla, ¿cuánto cuesta entrar al parque Seongsan Ilchubong?
Soraya (11:23)
En general, cuesta 5000 wones coreanos, unos tres dólares estadounidenses, pero cuando llegas allí puedes elegir entre subir a la cima o ir a la playa cercana, donde puedes pasear gratis y disfrutar del sendero gratuito. Está conectado con el espectáculo de las buceadoras, por lo que también puedes comer marisco crudo en el restaurante de las buceadoras.
Ed (11:59)
Sí, y estoy seguro de que te he dicho muchas veces que no me gusta el marisco crudo. Es solo que... Pero a mi esposa le encanta, así que qué le vamos a hacer. Quiero señalar algunas cosas de cuando fui allí por el sendero gratuito. He hecho tanto el sendero gratuito como la escalada y la escalada de pago. Pero en el sendero gratuito me di cuenta de dos cosas. Una era que...
Ed (12:22)
Al menos cuando yo estuve allí, la playa estaba llena de basura, como si se hubiera acumulado mucha basura flotante. Creo que quizá sea por los barcos pesqueros, y simplemente llega hasta allí. No estoy seguro de dónde viene, pero sin duda la playa tenía más basura de la que esperaba. Así que recogí algunas cosas y la limpié, pero no sirvió de nada. Eso fue lo primero que me llamó la atención. Luego hablas del espectáculo Haenyeo y esta va a ser una opinión impopular y tal vez me prohíban ir a Jeju, pero...
Ed (12:58)
Vi cómo, antes del espectáculo, los hanyeos salían a nadar con el marisco y, cuando regresaron, la red estaba vacía, así que pensé: «Un momento, solo han sacado el marisco para el espectáculo», y me pareció que no era muy auténtico. No sé, como guía turístico, ¿qué opinas al respecto?
Soraya (13:29)
Quiero decir, son buceadoras mayores y hacen esta actuación de forma gratuita para mostrar su cultura a personas de todo el mundo, como los extranjeros. Y quieren mostrarles lo mejor de lo que saben hacer.
Soraya (13:49)
Porque si no hay mariscos adentro, podrían pensar, quiero decir, podrían, podrían no entender cuál es su trabajo.
Ed (14:00)
Así que, en primer lugar, lo hacen todos los días. Y en segundo lugar, ahora que lo mencionas, lo entiendo.
Ed (14:12)
En una cooperativa Haenyeo real, no siempre cosechan en el mismo lugar. Cosechan en diferentes partes de su, creo que lo llaman húmedo.
Ed (14:25)
Pero en este caso, como es para turistas, es como una experiencia educativa, tienen que hacerlo muy cerca de la orilla, en el mismo lugar todos los días a las dos en punto. Así que supongo que tiene sentido que les guste, no va a haber nada salvaje. Todo tiene que ser reemplazado, supongo, para que los turistas lo vean.
Ed (14:49)
Porque si esto fuera así, si realmente estuvieran cosechando, lo harían temprano por la mañana, como a las 7 a. m., y se alejarían más. De esa manera, si lo hicieran, nadie podría ver nada. Así que ahora lo entiendo. De acuerdo. Muy bien. Entonces, si lo veo desde el punto de vista de la educación y la experiencia cultural, supongo que no suena tan mal.
En la cima
Ed (15:15)
que describe el sendero donde, ya sabes, puedes... Sin pagar los 5000 wones, puedes disfrutar de unas vistas estupendas y bajar andando. No es un paseo muy largo, pero sí bastante significativo hasta la playa donde se encuentra el restaurante Haenyeo o Haenyeo jib. Y luego, para el espectáculo de las dos, todo eso está muy bien. Es una experiencia estupenda. Definitivamente hay que hacerlo, sobre todo porque es gratis. Pero luego está la otra parte, que es la entrada de 5000 wones para acceder a la cima. ¿Pero cómo es la cima? Has estado allí más de cien veces, ¿cómo es la cima?
Soraya (15:52)
Allí arriba hay un cráter enorme. Y algunas personas me preguntan si hay agua en el cráter. Pero no tenemos agua allí porque, como saben,
Soraya (16:08)
enormes rocas volcánicas, ¿verdad? Por lo tanto, el agua no puede quedarse ahí. El agua va a atravesar las
Ed (16:13)
Cierto. Cierto. Cierto, es muy poroso. Es muy poroso.
Soraya (16:19)
Superficie. Bien. Así que no hay agua, pero ahora tenemos muchos árboles hermosos. Se puede ver ese cráter verde y luego el océano azul, de un azul profundo. Es muy refrescante. Me gusta sentarme allí y respirar, hacer meditación respiratoria. Se siente muy, muy bien.
Ed (16:27)
Vale, está bien. Y supongo que si miras a tu alrededor, verás que en un día despejado se ve claramente el monte Hallasan, y quizá unos 50 oreums, y si miras hacia el océano, verás Udo, de lo que hablaremos en otro episodio, sí.
Ed (17:11)
Es así, y no hay ningún refugio en la cima. Recuérdalo. Así que, si es un día caluroso y soleado, asegúrate de llevar un sombrero, protector solar o lo que necesites para protegerte del sol, porque puede hacer mucho calor.
Soraya (17:23)
Agua. También quería decirles que tenemos la máquina de RCP en camino. Así que siempre le digo a mi gente que vayan despacio. No se apresuren al subir. Porque, como dijo Ed, no es un sendero demasiado difícil. Solo son 30 minutos. Pero aún así, hay muchas escaleras, muchos escalones. Así que pueden...
Soraya (17:56)
No tienes suficiente aire. Sí, solo respira.
Ed (17:57)
Sí, sí, sí, tu corazón, porque al facilitar el acceso a la mayoría de las personas que pueden caminar, ahora hay gente que quizá no esté acostumbrada a subir tantas escaleras e intenta subir tantas escaleras. Así que, paradójicamente, al facilitar el acceso, más gente va y mucha más gente que no está acostumbrada a subir escaleras lo intenta. Y por eso tienen, creo que se llama DEA, el desfibrilador automático externo.
Soraya (18:32)
porque algunos huéspedes se asustan cuando ven esa máquina.
Ed (18:42)
Vaya. Hoy hemos hablado mucho sobre Seongsan Ujibong. Sin duda, es mi segundo lugar favorito de Jeju. El primero es Hallasan.
Coreano práctico con Sora Ssaem (쌤)
Ed (19:00)
Y, por último, llega el momento del programa en el que, como siempre, compartimos algunas frases esenciales en coreano que te serán muy útiles para tu viaje a Jeju y, por supuesto, a Corea en general. ¡Lo llamamos «Coreano práctico con Sora Ssaem (쌤)!». Bueno, Sora, ¿qué vamos a compartir hoy con nuestra audiencia?
Soraya (19:12)
Hoy vamos a hablar de cuánto cuesta. ¿Cuánto cuesta? Puedes decir primero el sustantivo y luego «얼마예요». «얼마예요». Por ejemplo, la última vez hablamos del americano en la cafetería. Puedes decir simplemente «Americano 얼마예요» o «naranja».
Ed (19:36)
Todo mi a yo
Soraya (19:50)
¿Cuánto cuesta?
Ed (19:52)
O helado, ¿cuánto cuesta? Sí, se nota que me gusta mucho el helado. Así que creo que es muy útil saber «¿cuánto cuesta?». Porque en este episodio hemos hablado de que, en Songsan Ilchubong, puedes ir a la taquilla y comprar un boleto. Y así puedes decir:,
Ed (20:15)
¿Cuánto cuesta el boleto? Entonces, eso funcionará, ¿verdad?
Ed (20:18)
Y además, si quieres añadir algo, ampliarlo, también puedes decir 이거 얼마예요, ya que 이거 significa literalmente «esta cosa». Así que puedes decir simplemente «esta cosa, ¿cuánto cuesta?», en lugar de 이거 얼마예요, sustituyendo 이거 por el sustantivo. Digamos que ves una cosa como una manzana, pero no sabes cómo decir «manzana». Puedes decir simplemente:.
Ed (20:41)
¿Cuánto cuesta esto? O simplemente señálalo y di «얼마예요» (cuánto cuesta), así funcionará.
Soraya (20:45)
Sí, pero el problema es que después de preguntar «얼마에요» no sabes el número.
Ed (20:55)
Normalmente te lo mostrarán con los dedos o con una calculadora. Por eso, cuando viajo, me gusta tener mi teléfono a mano y la aplicación de la calculadora abierta, porque normalmente los jefes coreanos, como los tenderos, ya tienen una calculadora a mano. Pero si no es así, puedes darles tu teléfono y ellos pueden introducir el número, lo que funciona bastante bien.
Ed (21:23)
Si quieres saber más sobre la frase que hemos visto hoy, 이거 얼마예요, la encontrarás en las notas del programa. Si el programa de hoy te ha hecho pensar «Vaya, tengo que ir a Jeju», tenemos buenas noticias para ti. Hemos recopilado todo lo que Sora y yo sabemos sobre Jeju y lo hemos reunido en una serie de 14 correos electrónicos para viajeros independientes.
Soraya (22:06)
Y, por último, la mejor manera de que un nuevo podcast como el nuestro crezca es de forma orgánica. Así que, si este episodio te ha resultado útil, compártelo con tus amigos. Y quién sabe, quizá acabemos yendo juntos a Jeju.
Ed (22:19)
Y con eso, solo nos queda decir... ¡Annyeong!
