Reproducir episodio
Resumen del episodio
¿Estás planeando un viaje a Jeju, pero no sabes qué lo diferencia de la Corea continental? En este episodio encontrarás toda la información esencial que necesitas antes de partir. Descubrirás por qué Jeju tiene su propio dialecto, cultura e identidad, arraigados en su historia como el reino independiente de Tamna antes de ser absorbido por Corea. Ed y Soraya explican cómo el Hallasan, la montaña más alta de Corea del Sur, lo determina todo, desde la red de carreteras hasta los patrones climáticos (consejo profesional: si llueve en un lado de la isla, conduce al otro). También hablan de las mejores épocas para visitarla, por qué los amantes de los cerezos en flor deberían empezar por Jeju y dirigirse hacia el norte, y lo que más recuerdan los visitantes: la relajante belleza natural, la resistencia de las buceadoras haenyeo y, por supuesto, las mandarinas.
Puntos clave
- Jeju fue en su día un reino independiente llamado Tamna (탐라), por lo que su dialecto, cultura y tradiciones difieren significativamente de los de la Corea continental.
- El monte Hallasan (1947 m) domina la isla: influye en las rutas de carretera, crea un clima diferente en el lado norte y en el lado sur, y tiene un profundo significado cultural.
- Las mejores temporadas: primavera (finales de marzo a mayo) para ver los cerezos en flor y disfrutar de un clima templado; otoño (finales de septiembre a noviembre) para contemplar el follaje otoñal; invierno (noviembre a febrero) para la temporada de mandarinas.
- Las flores de cerezo florecen en Jeju aproximadamente una semana antes que en Seúl, así que si quieres verlas, empieza por el sur y ve hacia el norte.
- La isla tiene aproximadamente el tamaño de Maui (73 km de este a oeste y 31 km de norte a sur), con 368 pequeños conos volcánicos repartidos por toda su superficie.
- Lo que más recuerdan los visitantes: las propiedades curativas del paisaje natural de Jeju, la resiliencia de las haenyeo y las mandarinas.
Coreano práctico con Sora Ssaem (쌤)
주세요 (juseyo) — “Por favor, dame...”
- La frase más útil para los viajeros en Corea
- Estructura: [lo que quieres] + por favor
- 아메리카노 주세요 (amerikano juseyo) — “Un americano, por favor”.”
- 라떼 주세요 (latte juseyo) — “Un café con leche, por favor”.”
- 아이스크림 주세요 (helado juseyo) — “Helado, por favor”.”
- Nota: 주 (ju) significa “dar”, por lo que literalmente significa “por favor, dame”.”
Próximos pasos
- Suscríbase a la serie de 14 correos electrónicos en vamosajeju.com/comenzar
- Sigue a Vamos a Jeju en Instagram, TikTok y Facebook
- Comparte el episodio con tus amigos para ayudar a que el podcast crezca.
- Visita vamosajeju.com para artículos, videos y recursos
- Suscríbase para recibir envíos en vamosajeju.com/actualización
Transcripción del episodio
Información básica sobre Corea y Jeju
Ed (00:18)
Así que me gustaría darles la bienvenida a todos al podcast Vamos a Jeju.
Soraya (00:24)
Así que este es un podcast para viajeros independientes que quieran descubrir la cultura, la paz y la belleza natural de la isla coreana de Jeju.
Ed (00:34)
Sí, nos encantaría mostrarte por qué tú también deberías venir a Jeju. Por eso se llama Vamos a Jeju. Y en los próximos episodios, hablaremos de algunos lugares que no te puedes perder en Jeju y de algunas trampas para turistas que debes evitar, así como de por qué Jeju es tan perfecta para los viajeros independientes. Pero hoy, en el programa de hoy, te vamos a presentar Jeju.
Soraya (00:58)
Bien, creo que antes de empezar a hablar de Jeju, deberíamos hablar brevemente de Corea, así que voy a empezar por Corea del Sur. Hoy en día, Corea del Sur se ha vuelto bastante popular, ¿verdad? Gracias al K-pop, los K-dramas y K-pop Demon Hunters. Corea del Sur es un hermoso país situado en Asia Oriental, cerca de Japón y China. Su tamaño es similar al de Portugal en Europa. Es un país bastante pequeño, con una población de 52 millones de habitantes. Ahora puedo hablar un poco sobre Jeju. Jeju es la isla más grande de Corea del Sur. Su tamaño es similar al de Maui, en Hawái. De este a oeste, mide unos 73 kilómetros. Y de norte a sur, unos 31 kilómetros. Parece bastante pequeña, ¿verdad? Tenemos una gran montaña en el centro, la más alta de Corea. Entonces, se preguntarán, ¿por qué Jeju es tan especial? ¿Por qué es tan única en comparación con la Corea del Sur continental? En primer lugar, en Jeju tenemos antecedentes históricos diferentes. ¿Han oído hablar de la dinastía Joseon, la dinastía coreana, como el período de los tres reinos?
Ed (02:38)
Sí, cualquiera que tenga Netflix probablemente conozca la dinastía Joseon. Pero creo que me vas a contar cómo Jeju solía ser su propio reino, ¿verdad?
El reino de Tamna y lo que hace que Jeju sea único
Soraya (02:51)
Exacto. Antes de la dinastía Joseon, teníamos la dinastía Corea. Esta es otra historia, pero ¿sabes por qué Corea empezó a llamarse Corea?
Ed (03:03)
Debido al Go-Goryeo
Soraya (03:07)
Sí, sí, la dinastía coreana, claro. La dinastía coreana, sí, correcto. A partir de la dinastía coreana, comenzamos a comerciar con Arabia y entonces empezaron a llamar a Goryeo «Corea» porque no podían pronunciar Goryeo. Por eso nos llamamos Corea hasta ahora. Antes de la dinastía Goryeo, Jeju era un reino independiente llamado Tamna. Teníamos nuestra propia cultura, un idioma diferente y otras cosas distintas en comparación con el continente. Todavía conservamos este tipo de cultura única en Jeju. Y otra cosa, como he mencionado, el idioma es bastante diferente. De hecho, me mudé a Jeju hace unos tres años. Todavía estoy aprendiendo el dialecto de Jeju. Pero cuando voy al mercado y hablo con las abuelas y los abuelos, a veces me hablan en dialecto de Jeju. Y me cuesta entenderlos porque la gramática y muchos vocabularios son diferentes. Además, en Jeju tenemos una cultura diferente, como las haenyeo, las buceadoras. Si has visto la película Cuando la vida te da mandarinas, quizá hayas visto a ese tipo de mujeres. Esa es la cultura única de Jeju. También tenemos un chamanismo muy fuerte. Además, en Jeju tenemos un tipo de actividad económica diferente. Por supuesto, ahora Jeju es conocida por su hermosa naturaleza. Así que ahora tenemos mucho turismo en la isla de Jeju y también muchas mandarinas.
Soraya (05:01)
Y, por supuesto, el paisaje natural, ya que Jeju se formó a partir de una erupción volcánica. Por eso tiene un paisaje único, con piedras negras y hermosos colores, como la playa y la montaña más alta. Además, tenemos 368 pequeños conos volcánicos alrededor de la isla de Jeju.
Hallasan: la montaña que lo domina todo
Ed (05:27)
Esto es algo que me van a escuchar decir una y otra vez. Y es que... Una de las muchas razones por las que me encanta Jeju es que me recuerda mucho a Hawái, donde pasé mucho tiempo cuando era más joven, así que sí, has hablado de las rocas volcánicas, las montañas y las colinas, y es que hay algunas partes de Jeju que se parecen mucho a Hawái, por lo que, si no presto atención, a veces puedo olvidar que esto no es Hawái. Esto es Jeju. Creo que deberíamos hablar de la característica más grande e impresionante, la más dominante de Jeju. La característica que, si estás en un ferry en el mar, puedes ver mucho antes de llegar a Jeju. Se trata del Hallasan, que se encuentra justo en el centro de la isla. Sigamos hablando un poco más del Hallasan.
Soraya (06:21)
Sí, Hallasan es la montaña más alta de Corea del Sur. Tiene 1947 metros sobre el nivel del mar. No parece muy alta, pero cuando intentas subir a la cima, lo es. Tú lo has hecho. Sabes lo difícil que fue. El volcán ya no está activo. Menos mal. Es un volcán inactivo. La última erupción fue hace como mil años.
Ed (06:51)
Sí. También domina la cultura y la historia de Jeju. Incluso, estaba viendo un mapa de Jeju y...,
Ed (07:08)
Las redes de carreteras, como si nada las atravesara por el centro. Bueno, por razones obvias, hay una gran montaña antigua justo en el centro.
Ed (07:15)
Sí, y además de influir en el funcionamiento de las carreteras, la historia y los mitos de la creación, el Hallasan también afecta al clima de la isla. Como persona que vive en Jeju, ¿podrías contarnos un poco más sobre eso?
Soraya (07:33)
Habrás oído que el clima en Jeju cambia cada segundo. Yo vivo en la parte norte de la isla. A veces, en el norte llueve y está nublado. Pero cuando voy por la carretera de norte a sur, como por la parte media de la montaña, se ve cómo se mueven las nubes y cambia el clima. Así que, aunque llueva en el norte, en el sur puede hacer mucho sol.
Soraya (08:03)
En invierno, al igual que en Seogwipo, el clima es mucho más templado. No hace demasiado frío. Nunca bajamos de cero grados centígrados, pero el viento, como esta es la isla del viento, puede hacer mucho, mucho frío.
Ed (08:23)
Así que eso es Hallasan. Es una gran montaña antigua que ayudó a crear la isla y que aún domina todo lo relacionado con ella. El clima, domina la historia, las historias que la gente aún cuenta, domina la red de carreteras. Por lo tanto, al venir a Jeju, hay que tener muy en cuenta Hallasan para cuestiones prácticas, como cómo conducir de un lugar a otro. También determina que, aunque llueva en un lugar, puedes ir a otra parte de la isla y estarás bien. El clima cambia muy rápidamente, como has dicho. Por lo tanto, todas estas son ideas muy valiosas que debes tener en cuenta y ser flexible al planear tu viaje. Así es el Hallasan.
Naturaleza curativa, haenyeo y mandarinas
Ed (09:08)
Entonces, Sora, ¿puedes contarnos qué es lo que tus visitantes recuerdan de Jeju mucho tiempo después de haber regresado a casa?
Soraya (09:18)
Creo que lo primero es el hermoso paisaje y, de alguna manera, no sé muy bien por qué, pero veo que algunas personas se sienten reconfortadas por la naturaleza. Porque hay gente que, al llegar a la isla, se muestra muy ansiosa y nerviosa. Pero al cabo de unos días, se tranquilizan mucho. Y a veces veo a una chica, a una mujer, que se emociona al ver el hermoso paisaje o las cosas bonitas de Jeju. Así que creo que...
Ed (10:04)
No quiero renunciar a mi masculinidad, pero definitivamente he llorado algunas veces. Bueno, haciendo senderismo, senderismo, senderismo... Bueno, la primera vez fue cuando subí por primera vez al Songsan Ilchubong. Y otra vez fue en el Hallasan. Es... Sí, es simplemente... Me deja sin aliento.
Ed (10:29)
En tres niveles, como el número uno para Halasah, literalmente me deja sin aliento porque es una subida difícil. El número dos, la belleza, la belleza es simplemente impresionante, y luego el tercer nivel es como si realmente... No me emociono demasiado con esto, pero definitivamente me llega al fondo del corazón, es como si...
Ed (10:52)
Sí. Y no sé si es por la belleza pura o la majestuosidad de todo ello, o por el tiempo que pasé en Hawái, diferente como un guiso completo, como un jjigae completo, un guiso completo de emociones que realmente me hace, ya sabes, derramar una pequeña lágrima, solo una lágrima, solo una lágrima en mis ojos.
Soraya (10:57)
Sí, pero es muy difícil de explicar. Pero cuando tú, no sé, es muy difícil de explicar. Tienes que venir a verlo y sentir esa energía relajante que te transmite Jeju. Piensa en lo segundo... Después de hacer el tour, a veces hacemos entrevistas a todos para saber cuál ha sido su recuerdo más memorable de Jeju y muchos me dicen que la resistencia de las buceadoras, las haenyeo. Se sienten muy inspirados por estas mujeres, por su trabajo duro, por su resistencia, por su estilo de vida. Y otra cosa que la gente recuerda es, creo, la mandarina. Porque, especialmente si vienes a Jeju durante noviembre y diciembre, verás hermosas plantaciones de mandarinas por todas partes. Y están realmente deliciosas.
Ed (12:23)
Así que me imagino a la gente en Estados Unidos o en Occidente, en Canadá o incluso en México diciendo: «Bueno, aquí tenemos mandarinas. ¿Cuál es la diferencia?». No sé, tú estás ahora mismo en México, dirigiendo un grupo. Dime, ¿cuál es la diferencia entre las mandarinas de Jeju, perdón, las tangerinas de Jeju y las mandarinas del resto del mundo? ¿En qué se diferencian?
Soraya (12:33)
De hecho, si vienes a Jeju, puedes probar muchos tipos diferentes de mandarinas, al menos cinco o diez. Así que puedes elegir la que más te guste. Pero la más famosa es la que tiene un sabor agridulce. Es la mejor.
Ed (13:12)
Exacto. Entonces, creo que estás ocultando una actividad muy importante que los visitantes pueden hacer cuando van a Jeju en relación con las mandarinas.
Soraya (13:26)
Sí, a veces recogemos mandarinas. Así que vas a trabajar a la granja y pagas por ello.
Ed (13:31)
Claro. Sí. Sí, sí, pagas por trabajar.
Las mejores temporadas para visitar y el calendario de floración de los cerezos
Soraya (13:38)
Por lo tanto, para las mandarinas, la mejor temporada es noviembre y diciembre, porque comenzamos la cosecha a finales de octubre y continuamos hasta febrero para los diferentes tipos de mandarinas. Pero si vienes solo por la naturaleza, entonces la mejor temporada, diría que es la primavera y el otoño. Cuando digo primavera, me refiero a...
Soraya (14:06)
Desde finales de marzo hasta mayo. Como ya sabes, la floración de los cerezos comienza a finales de marzo y dura hasta principios de abril. Esa es la mejor época para disfrutar de los cerezos en flor y del buen tiempo. No hace ni demasiado frío ni demasiado calor. En cuanto al otoño, va desde finales de septiembre hasta noviembre. También puedes ver las hojas otoñales caer por todas partes en Hallasan, en la isla de Jeju. En cuanto al verano y el invierno, creo que el invierno también tiene su encanto, con las mandarinas y las montañas nevadas. Es precioso, pero hace frío, ya que se dice que esta es la isla del viento. A veces, el viento...
Soraya (15:04)
El viento puede alcanzar los 30 km por hora, por lo que puede llevarse todo por delante. En verano se puede seguir nadando, pero puede hacer mucho calor y humedad.
Ed (15:12)
Exacto. Sí, realmente es un lugar para todos en todas las estaciones. No he estado allí en verano y me fui antes de que llegara el invierno de verdad, pero sin duda lo he visitado en primavera y otoño, y ambas estaciones eran preciosas. Una cosa que me molestó un poco fue que, cuando llegué a Jeju en primavera, pensé: «Oh,
Ed (15:54)
Vale, vamos a buscar algunas flores de cerezo y ya estaba todo hecho. Llegué allí a mediados de abril y ya había terminado. Me lo perdí por completo. Sin embargo, había volado desde Seúl y allí todavía había flores de cerezo, pero cuando subí al avión que me llevaba a Jeju, me di cuenta de que ya no.
Ed (16:18)
¿Por qué hay tanta diferencia entre la temporada de floración de los cerezos en Jeju y en la isla principal?
Soraya (16:24)
Porque los cerezos florecen primero en la parte sur, ¿verdad? Porque en el sur hace más calor. Así que allí llega primero la primavera. Normalmente, los cerezos empiezan a florecer en Chechu a finales de marzo. Y creo que unos tres días después llegan a Busan. En Busan empiezan a florecer. Y tres días después, en Seúl.
Soraya (16:50)
Los cerezos florecerán en Seúl. Habrá una diferencia de aproximadamente una semana. Jeju comenzará una semana antes que Seúl. Si quieres seguir la floración de los cerezos, deberías empezar por Jeju y Busan y terminar en Seúl.
Ed (17:01)
Así que empieza por el sur y ve hacia el norte, no empieces por el norte y vayas hacia el sur como hice yo. Vale. De acuerdo. Y estas flores de cerezo, solo duran unos pocos días, ¿verdad? Como cinco o seis días a la semana. Vale. Vale. Entendido. Entendido.
Soraya (17:11)
Una semana. Sí, una semana. Pero el tema es que, si llueve, adiós. Si llueve, también el viento, ¿verdad? Viento y lluvia, sí.
Ed (17:31)
Oh, el viento. Una victoria. Sí, el viento. Sí, y Jeju es la isla del viento, así que... Sí. Entendido, entendido.
Soraya (17:40)
Ween. Sí, y en realidad tenemos otro tipo de flor de cerezo, la flor de cerezo doble. ¿Has oído hablar de ella? Hay una flor similar que florece después de la flor de cerezo y la llamamos flor de cerezo doble. Si puedes, es decir, si no has visto la flor de cerezo y esperas un poco, podrás ver florecer otro tipo de flor.
Ed (18:17)
Esa fue una mirada a Jeju para el próximo episodio, vamos a hablar de los lugares turísticos que creemos que todo el mundo debería visitar.
Soraya (18:22)
Mm-hmm. De acuerdo. Vamos a hablar del pico Seongsan Sunrise Peak porque creo que es el mejor lugar de Jeju en cuanto a belleza natural. Además, allí se puede ver a las buceadoras Haenyeo. Tenemos muchas cosas de las que hablar.
Ed (18:40)
y por eso tenemos un episodio completo dedicado a los lugares a los que todos deberían ir con Sora.
Coreano práctico con Sora Ssaem (쌤)
Ed (18:55)
Y ahora llega la parte del programa en la que compartimos algunas frases esenciales en coreano que creemos que te serán muy útiles para tu viaje a Jeju y, por supuesto, al resto de Corea. ¡Lo llamamos «Coreano práctico con Sora Ssaem (쌤)!
Ed (19:13)
Y ahí está ella otra vez, aplaudiéndose a sí misma. Bueno, Sora, ¿qué vamos a compartir hoy con nuestro público?
Soraya (19:21)
Hoy te enseñaré la frase más útil que puedes usar durante tu viaje a Corea, que es «주세요», que significa «por favor, dame». Solo tienes que añadir lo que quieras y luego «주세요», que es como «por favor» o «por favor». Así que, si quieres un café americano, solo tienes que decir «americano 주세요» o «latte 주세요».
Ed (19:52)
Helado, por favor.
Soraya (19:54)
Bien, bien. Solo pon lo que quieras y luego elige.
Ed (19:58)
Entendido. Suena fácil. Entonces, no es exactamente como «por favor», ¿verdad? Al igual que en inglés, se puede añadir «por favor» a cualquier cosa, pero en este contexto, la parte «ju» significa «dar». Así que es como «por favor, da».
Ed (20:16)
Y, de nuevo, los ejemplos de los que hemos hablado hoy han sido: «Americano, por favor». «Latte, por favor». «Helado, por favor». Eso es más que suficiente para tu primera visita a Corea y esperamos que a Jeju.
Ed (20:35)
Si quieres ver todas las frases de las que hemos hablado hoy, las tenemos todas en las notas del programa, así que no te las pierdas. Ahora bien, si el programa de hoy te ha hecho pensar «¡Vaya, yo también quiero ir a Jeju!», tenemos algo para ti. Hemos recopilado todo lo que sabemos y lo hemos reunido en una serie de 14 correos electrónicos para los viajeros independientes. Sabemos que es mucho, pero es porque tenemos mucho que compartir.
Soraya (21:01)
Para recibir el correo electrónico directamente en tu bandeja de entrada, solo tienes que registrarte en valmosajeju.com. Y para estar al tanto de las últimas novedades, puedes seguirnos en valmosajeju en Instagram, TikTok y Facebook. Por último, la mejor manera de que un podcast nuevo como el nuestro crezca es de forma orgánica. Así que, si este episodio te ha resultado útil, compártelo con tus amigos y, quién sabe, quizá vayamos juntos a Jeju.
Ed (21:29)
Y con eso, solo nos queda decir... ¡Annyeong! ¡Adiós!
Ed AI (21:45)
Consigue todos nuestros últimos artículos, videos y recursos sobre la cultura y la historia del turismo independiente en Jeju en vamosajeju.com. Es v-a-m-o-s-a-j-e-j-u.com. Si quieres recibir actualizaciones sobre Jeju o incluso sobre Corea directamente en tu correo electrónico, regístrate en nuestros boletines en vamosajeju.com barra inclinada update.
Ed AI (22:17)
El podcast Vamos a Jeju forma parte de la red Passport Optional Network.
