Reproducir episodio
Resumen del episodio
Las 12 playas oficiales de Jeju son solo el principio: este episodio repasa todo lo que ofrece el litoral de la isla. Ed y Soraya comparten dónde avistar delfines salvajes (la carretera costera Sunset, en el suroeste, donde residen más de 120 delfines), los mejores lugares para ver el amanecer (la playa de Gwangchigi, cerca de Seongsan Ilchulbong) y el atardecer (Hallim-Hyeopjae, con vistas a la isla de Biyangdo), y por qué los coreanos describen sus playas de aguas turquesas como de “color esmeralda”. Hablan de playas aptas para familias con aguas poco profundas (Hamdeok, Pyoseon), las emblemáticas carreteras costeras con molinos de viento, opciones de deportes acuáticos que van desde el buceo hasta los kayaks transparentes, y lo que encontrarás mientras caminas por la costa: haenyeo secando sus trajes de neopreno, ajummas colgando miles de calamares para secarlos y más de 100 pequeños puertos pesqueros. Además de consejos prácticos sobre cuándo y dónde ver realmente a las haenyeo trabajando.
Puntos clave
- Delfines salvajes: hay más de 120 delfines en las aguas que rodean Jeju, y la mayoría se avistan en la costa oeste; consulta las cuentas de Instagram de las cafeterías locales para ver avistamientos recientes
- La mejor puesta de sol: la carretera costera Sunset (suroeste) o la playa de Hallim-Hyeopjae (noroeste), con vistas a la isla de Biyangdo
- El mejor amanecer: la playa de Gwangchigi (광치기 해변), cerca de Seongsan Ilchulbong; con la marea baja, se pueden ver pozas y formaciones rocosas en primer plano
- Molinos de viento: La carretera costera de los molinos de viento de Sinchang (신창풍차해안도로), en el noroeste, es la más famosa; también hay molinos cerca de las playas de Kimnyeong y Woljeongni
- “Color esmeralda” = turquesa: cuando los coreanos describen las playas como “esmeralda”, se refieren a un azul claro brillante, no a un verde
- Playas ideales para familias: Hamdeok (noreste) y Pyoseon (sureste); ambas tienen aguas poco profundas; Pyoseon se convierte en una enorme zona de arena para jugar cuando baja la marea
- Deportes acuáticos: buceo y buceo libre, principalmente en los alrededores de Seogwipo; kayaks transparentes en Woljeongni y Gwakji; surf en varias playas (consulte las condiciones del oleaje)
- Para ver a las haenyeo: ve temprano por la mañana (terminan antes del mediodía); el mal tiempo puede provocar la cancelación de las inmersiones; al final del día aún puedes verlas recolectando algas o almejas durante la marea baja
- Cafés costeros: hay cientos de cafés frente al mar, sobre todo en el noroeste y el noreste; a los coreanos les encanta disfrutar de un café con vistas
- Protección solar: los coreanos se lo toman muy en serio; es habitual ver mangas largas, camisetas de protección solar e incluso guantes en la playa
Coreano práctico con Sora Ssaem (쌤)
Pedir café en una cafetería
- Los términos relacionados con el café son «konglish» (coreano + inglés): «amerikano», «latte», «mocha», «espresso»
- Orden de las palabras en coreano: [elemento] + [número] + por favor
- Un americano, por favor (amerikano hana juseyo) = “Un americano, por favor”
Ah-ah — Americano helado
- Los coreanos acortan “ice Americano” a simplemente 아아 (la primera sílaba de cada palabra)
- Ah, ah, uno, por favor (ah-ah hana juseyo) = “Un americano helado, por favor”
- La mayoría de los coreanos toman café americano helado; es el pedido habitual
Próximos pasos
- Echa un vistazo a la entrada del blog relacionada en Vamos a Jeju.com/costa
- Suscríbase a la serie de 14 correos electrónicos en Vamos a Jeju.com/comenzar
- Sigue a Vamos a Jeju en Instagram, TikTok y Facebook
- Comparte el episodio con tus amigos para ayudar a que el podcast crezca.
- Visita vamosajeju.com para artículos, videos y recursos
- Suscríbase para recibir envíos en vamosajeju.com/actualizar
Transcripción del episodio
Delfines y puestas de sol en la costa oeste
Soraya (00:18)
¡Hola! Hoy vamos a hablar de la preciosa costa de la isla de Jeju. En Jeju tenemos 12 playas oficiales que son una maravilla, pero, como es una isla, hay mucho más que ver a lo largo de la costa y muchas cosas que hacer; y, de todas ellas, lo que más me gusta es observar delfines. Oye, Ed, ¿te acuerdas de aquella vez que fuimos juntos a ver delfines?
Ed (00:51)
Sí, de hecho lo recuerdo muy bien porque tu esposo, Jaden, había sacado su dron y, cuando lo hizo volar, creo que no prestó atención y se estrelló contra unos cables de teléfono o de electricidad y cayó al suelo. No creo que se dañara demasiado, pero sé que no le hizo ninguna gracia. Pero yo estaba muy contenta viendo a los delfines. Fue muy bonito. Antes de eso, había ido con Michele a la misma zona, la carretera costera Sunset, al suroeste de Jeju, y fue increíble porque íbamos conduciendo, vimos otros autos estacionados allí, así que me detuve y salí, y nos quedamos como: «¿Qué están viendo?». Y entonces un grupo de delfines apareció de repente a unos 10 metros de nosotros. Fue...
Ed (01:41)
Fue increíble. Es como: «¡Vaya!, está tan cerca».
Soraya (01:45)
En la zona costera de Jeju hay más de 120 delfines. La mayoría de las veces se ven en la costa oeste, pero a veces se acercan a la costa este. Por eso, normalmente mi esposo, Jayden y yo siempre miramos en Instagram qué cafés hay cerca, o si hay gente tomando fotos de los delfines. Las revisamos y luego... vemos dónde están los delfines y nos dirigimos en auto hasta allí. También me gusta esperar la puesta del sol mientras esperamos a los delfines, porque en la costa oeste llamamos a la carretera «Carretera Costera del Atardecer» debido a que la puesta de sol allí es hermosa, así que les recomiendo esperar a los delfines y la puesta del sol al mismo tiempo. El sueño de Jayden es tomar una foto con la puesta del sol y los delfines juntos.
Ed (02:43)
Claro, y creo que a estas alturas ya debe de haber tomado unas 50 000 fotos de delfines. Y supongo que sigue buscando esa foto perfecta en la que se vea a un delfín saltando fuera del agua con la puesta de sol de fondo.
Ed (02:56)
Esa es solo una de las muchas cosas fabulosas que puedes hacer en la maravillosa costa de Jeju. A menudo he dicho que Jeju es como Hawái, pero a una fracción del precio, y nada lo ilustra mejor que la costa de Jeju. Me refiero a que, obviamente, en la costa de Jeju tienes esas hermosas playas de arena blanca, pero también tienes las de arena negra. Tienes excelentes deportes acuáticos por todas partes, como el buceo, el kayak, el windsurf y, por supuesto, el surf, y contamos con lugares hermosos dignos de Instagram, además de cosas especiales que no hay en Hawái. Tenemos a las haenyeo, tenemos molinos de viento y
Ed (03:38)
Hoy vamos a hablar precisamente de todo este abanico de cosas increíbles que se pueden hacer en la costa de Jeju.
Soraya (03:46)
¿Cuál fue la zona costera de Jeju donde pudiste ver la mejor puesta de sol?
Ed (03:51)
Estaba tratando de pensar en un lugar distinto a la Ruta Costera del Atardecer, pero, por desgracia, no se me ocurrió ninguno. Así que diré que la puesta de sol más espectacular que he visto en Jeju es la que se ve donde están los delfines, en la Ruta Costera del Atardecer, al suroeste.
Soraya (04:08)
Y otra puesta de sol que me gusta mucho es la de la zona noroeste, como Halimhyeopjae, porque cerca de esa playa se pueden ver unas pequeñas islas cerca de la isla de Jeju, que es Biyangdo. Así que se puede ver la puesta de sol y la pequeña isla al mismo tiempo. Y también es realmente precioso.
Ed (04:30)
Y creo que esos son lugares estupendos para, por ejemplo, hacer una parada, ya sabes, sacar una foto, quizá hacer un picnic o comer unos calamares con cerveza. Pero solo si el viento no sopla demasiado fuerte, porque a veces el viento allí puede ser bastante intenso.
Ed (04:48)
Y así hablamos de la puesta de sol, pero para ver el amanecer tenemos que ir a la parte oriental de la isla. ¿Qué lugares hay para ver el amanecer?
Lugares para ver el amanecer en la costa este
Soraya (04:59)
Pues claro, el número uno está cerca del Pico del Amanecer de Seongsan, ¿no? Pues cerca del Pico del Amanecer de Seongsan hay un pequeño
Ed (05:03)
Seoongsan Ilchubong
Soraya (05:11)
una zona costera como Gwangchigi Haebyeon, donde puedes hacerte una foto con el pico del amanecer y el amanecer juntos; es realmente precioso
Ed (05:14)
Ah, sí, eso. El sol sale por detrás del Seongsan Ilchubong. Sí, esa es, esa es una foto fantástica. Y si lo calculas bien, si hay marea baja, en la playa, cuando hay marea baja, se ven como charcos de marea y se aprecian esas formaciones rocosas. Es una toma realmente fantástica.
Ed (05:43)
Entonces, ¿qué otro lugar de la Costa Este es ideal para contemplar un magnífico amanecer, siempre y cuando puedas levantarte a tiempo?.
Soraya (05:52)
Claro. En la zona noreste está la playa de Kim Nyeong. Es realmente preciosa: una larga playa de arena con piedras negras y un molino de viento. Además, hay un área de acampada. Así que puedes llevar tu... autocaravana al estacionamiento y esperar a que salga el sol. Y, de hecho, este lugar no es muy famoso por sus amaneceres. Así que podrás disfrutar de un momento muy tranquilo y apacible mientras sale el sol.
Ed (06:25)
Bueno, sé que hoy hemos hablado de cosas como: «¡Vaya! Podemos ver delfines en el suroeste y disfrutar de playas preciosas en el noreste». Se vuelve bastante confuso. Así que lo que vamos a hacer es publicar una entrada de blog aparte para recopilar todo esto y, si quieres saber más sobre los diferentes lugares, puedes visitar VamosaJeju.com/coast. Volvamos de nuevo a la costa oeste. En realidad está en la parte noroeste de Jeju. Hay un lugar donde hay muchos molinos de viento y luego hay un sendero que conecta algunos de estos molinos entre sí. Y se llama, lo voy a decir al estilo inglés, se llama Sinchang, creo que se llama así. ¿Cómo se llama en coreano? ¿Sora?
Molinos de viento y lugares emblemáticos para tomar fotos
Soraya (07:09)
Shin Chang Pung Cha Hae An Do Ro
Ed (07:13)
Vale, esa será la carretera costera del molino de viento de Sinchang. Sí. Y entonces…
Soraya (07:18)
¿Sabes de qué se trata, verdad? Y luego el auto.
Ed (07:21)
Pong es el viento y Cha es como… No sé qué es Cha… ¿Un auto? ¿Un auto eólico? Así que, en esa zona, también es muy espectacular si el momento es el adecuado y das un paseo por los molinos de viento; te lleva justo hasta la base de algunos de ellos y realmente puedes oír cómo giran… Es bastante genial. Y…
Ed (07:46)
Sí, ahí puedes alquilar bicicletas y dar una vuelta; en definitiva, es un lugar precioso para visitar. Para llegar necesitas un auto o un taxi, ya que no hay muchas conexiones de autobús. Pero bueno, creo que ya hemos hablado de la costa este y la costa oeste, del atardecer y del amanecer. Aunque me he dado cuenta de que hablamos mucho de los molinos de viento. Así que tal vez sea un buen momento para hablar de
Ed (08:11)
Los molinos de viento en general, porque Jeju tiene muchos. Al menos para mí, como visitante, son muy bonitos de ver. Y esos son algunos de los lugares más emblemáticos de Jeju. Se ven en muchos dramas coreanos, como «Samdari». He visto a mucha gente tomándose selfies frente a estos molinos de viento. Entonces, ¿qué otros lugares, además de la carretera costera de los molinos de viento de Sinchang, hay donde la gente pueda ver molinos de viento y tomar fotos?
Soraya (08:37)
En realidad, hay molinos de viento por toda la isla de Jeju. Como mencionaste, cerca de la zona de Sinchang hay muchos molinos de viento. Y también en la costa este, más concretamente en el noreste, cerca de Kimnyeong y Woljeongni, a lo largo de esa costa, hay muchos molinos de viento. Así que, especialmente en la playa de Woljeong… o en la playa de Kimnyeong, puedes tomarte fotos con esos molinos de viento y la hermosa playa de color esmeralda.
Ed (09:08)
Vale. La primera vez que te oí describir las playas diciendo que tenían un color esmeralda, pensé: «Un momento, la esmeralda es verde». Y cuando miré la playa, me di cuenta de que no era verde, sino turquesa. Es como un color azul claro brillante.
Ed (09:25)
Solo quiero que el público sepa que, si alguna vez escuchan a un coreano describir sus hermosas playas como de color esmeralda, sepan que en realidad se refieren al turquesa. Así que no es una playa de un verde brillante, sino de un azul claro brillante.,
Soraya (09:39)
Creo que es una especie de «konglish»; no sé, simplemente decimos «playa de color esmeralda».
Ed (09:45)
Bueno, técnicamente se llama «colores esmeralda». Color esmeralda. Ya veo. Sí. Y esas playas son preciosas para hacer fotos, pero si tu plan es ir a esas hermosas playas de aguas turquesas a tomar el sol, ten en cuenta que quizá seas la única, ¿verdad, Sora?
Playas, protección solar y lugares ideales para familias
Soraya (10:08)
Sí, porque a los coreanos no nos gusta mucho exponernos al sol, ya que la protección solar es muy importante para nosotros. En mi caso, aunque solo salga 30 minutos, tengo que ponerme protector solar. Es algo imprescindible. Por eso, en verano, si vamos a la playa, siempre llevamos ropa de manga larga y pantalones largos para protegernos del sol. Y además, siempre nos quedamos a la sombra.
Ed (10:36)
y si te metes al agua con una camiseta de surf, también te cubres bastante bien, ¿no?
Soraya (10:40)
Mm-hmm. Claro, como una camiseta de manga larga para proteger del sol. Y a veces, las ajummas se ponen guantes porque no quieren que les dé el sol en... Ajá.
Ed (10:50)
Esto está en el apartado «Touch». Así que quizá deberíamos explicar qué son las ajummas.
Soraya (10:56)
«Ajumma» es como «señora».
Ed (10:59)
Señora, ¿es porque no quieren que su piel envejezca demasiado rápido o se trata del cáncer de piel? ¿Cuál de las dos cosas es? ¿Es por motivos de belleza o de salud?
Soraya (11:10)
Creo que es más por la belleza. También por la salud, pero supongo que es más por la belleza.
Ed (11:16)
Sí, supongo que por algo existe eso que se llama K-Beauty. Ah, ya veo. Vale.
Soraya (11:19)
Sí, claro, claro. Para los coreanos, usar protector solar es algo imprescindible todos los días, incluso en días nublados y en invierno, por supuesto, siempre.
Ed (11:31)
Entendido. Ya hemos hablado de lugares pintorescos como los molinos de viento de la costa y las playas. Otra cosa que vemos en la costa y que es muy digna de Instagram, al menos en la parte norte de la isla, son todas esas cafeterías que están justo a la orilla. Sí, cuéntanos más sobre este tipo de cafeterías. Debe de haber más de cien.
Soraya (11:52)
Creo que son mucho más que cientos. Porque, igual que en Jeju, tenemos un montón de cafeterías y, si el lugar tiene unas vistas bonitas, siempre hay alguna cafetería cerca; sobre todo en las zonas noroeste y noreste, donde hay calles llenas de cafeterías, porque, ya sabes, a los coreanos les encanta estar en una cafetería, tomarse un café, charlar entre ellos y disfrutar de las vistas. Eso es lo que realmente disfrutan los coreanos. Así que sí, siempre vamos a las cafeterías y también es para las fotos, para tomar fotos dignas de Instagram.
Ed (12:31)
Creo que los selfies en coreano se llaman «selca», ¿verdad? «Cámara para selfies». La verdad es que tiene sentido. Es una de esas palabras del «konglish» que realmente tiene sentido. Y algo que quería señalar es que, muchas veces, si vienes un fin de semana, verás familias con niños pequeños corriendo por todas partes. Así que, dado que algunos de nuestros oyentes van a viajar a Jeju con sus hijos, ¿qué playas hay que sean aptas para familias?
Soraya (13:01)
En primer lugar, si se trata de un lugar ideal para familias, debe tener aguas poco profundas. No puede tener aguas profundas, ¿verdad? Porque los niños quieren meterse al agua y jugar. Así que creo que la mejor playa del noreste es la de Hamdeok. Esa tiene aguas muy poco profundas y muchos restaurantes, cafés y hoteles, es decir, muchas instalaciones que puedes aprovechar, y también hay una pequeña montaña, un «oreum», cerca. Así que puedes dar un paseo al atardecer. Y la otra está en la zona de Pyoseon; la playa de arena blanca es realmente hermosa, con aguas poco profundas, y en marea baja, cuando el agua se retira, puedes caminar por la zona y es muy segura para los niños; además, hay un resort cerca, así que creo que esas dos playas son el lugar perfecto para la familia.
Ed (14:02)
Claro, y la playa de Pyoseon, en particular, es una gran bahía con forma de U. Así que, cuando el agua se retira por completo, se convierte en un enorme arenal. Los niños pueden correr por ahí; es como una zona de juegos gigantesca donde pueden correr, volar cometas, y el agua tarda mucho en volver. Así que no es como si fuera a volver a entrar a toda prisa. Así que es muy seguro para los niños. Y cuando hay agua, como mucho, te llega hasta las rodillas. No es profundo para nada. Por eso es perfecto para que las familias traigan a sus hijos y hagan un picnic. Es genial.
Ed (14:36)
Y hablando de la playa de Pyoseon.
Ed (14:39)
Cuando estuve allí con mi esposa, me di cuenta de que, en la parte central de la bahía, donde el agua llegaba, muy lejos de todos los niños pequeños, muy lejos de ellos, había gente practicando windsurf y kitesurf porque era un día muy ventoso. Así que creo que este es un lugar ideal para hablar de los deportes acuáticos en la zona costera de Jeju. Ya he mencionado el windsurf y el kitesurf, pero ¿qué otros deportes acuáticos pueden practicar las personas a las que les gusta el aire libre?.
Soraya (15:10)
Bueno, normalmente yo practico buceo libre y tú, buceo con tanque. En Jeju hay muchos sitios para bucear, sobre todo en la zona sur, como en la ciudad de Seogwipo, donde puedes practicar buceo con tanque y buceo libre. Además, hay muchos lugares para hacer kayak, especialmente en Woljeong o Gwakji, donde hay una playa de color esmeralda y ofrecen kayaks transparentes, así que puedes subirte y ver lo que hay debajo del kayak.
Soraya (15:46)
Y otra cosa: también podemos practicar surf en la isla de Jeju. Para practicar surf, hay muchas playas diferentes por todas partes. Pero la cuestión es que, para practicar surf, hay que elegir bien la fecha para que haya buenas olas.
Ed (16:02)
Antes mencionaste que tú practicas buceo libre y yo buceo con tanques, y cuando estuvimos en la ciudad de Seogwipo salí a bucear con una tienda de buceo llamada Cool Dive y fue una experiencia genial. No hacía tanto frío como pensaba. Pensé que iba a hacer mucho frío. Sin embargo, algo que noté mientras caminaba por la isla es que no vi muchas tiendas de buceo. Parece que todas están en los alrededores de la ciudad de Seogwipo. ¿Es así? ¿La ciudad de Seogwipo es el único lugar donde se puede bucear en Jeju?
Soraya (16:31)
No es el único lugar, pero la zona principal para practicar buceo es Seogwipo, en el sur; sin embargo, también hay muchos centros de buceo y de buceo libre en el norte. En la zona oeste también hay, como en Aewol y Halim; en esos lugares también los hay.
Senderismo por la costa y observación de haenyeo
Ed (16:50)
Otra cosa que me gusta mucho de Jeju es el senderismo. Y muchas de las rutas me llevan a las zonas costeras de Jeju, como ya hemos comentado varias veces. Y hay tres cosas que quería destacar. Por ejemplo, si caminas por la costa, verás muchos vestigios de las Hanyeo. Ahora bien, si vas lo suficientemente temprano, podrás ver a las Hanyeo preparándose y llevando sus cosas al agua y todo eso, de lo que hablamos en el episodio del museo de las Hanyeo. Pero si vas más tarde, verás rastros de ellas, de su trabajo, como si estuvieran pasando el rato en su moderno 불떡, supongo, con duchas modernas, habitaciones modernas e instalaciones modernas. Pero las verás colgadas
Ed (17:33)
Sacando a secar sus trajes de neopreno y las boyas naranjas, sus redes y todo ese tipo de cosas. Eso es algo que vale la pena ver si estás paseando por la costa. Otra cosa que me llamó la atención fue ver a esas señoras mayores, las ajumas, sacando a secar sus calamares. Imagínate algo así como un tendedero, un tendedero muy largo.
Ed (17:57)
pero en lugar de ropa son calamares, y no estamos hablando de uno o dos, sino de miles de calamares. Jeju se va a quedar sin calamares; mira la cantidad que sacan del agua, al finalte vas a quedar sin calamares, supongo, pero sí, si nunca lo has visto antes, es todo un espectáculo: filas y filas de calamares secándose al sol, así que eso es algo increíble. Y además, es genial comer los calamares con cerveza, pero tal vez eso sea tema para otro episodio. Y luego, la tercera cosa son los puertos. Si te gusta ver barcos entrando y saliendo de puertos pequeños, debe haber más de cien puertos a lo largo de la costa de Jeju. Y el agua siempre es turquesa también. No como la playa, pero es de un azul claro. Si miras hacia abajo, puedes ver peces nadando alrededor de los barcos. Es simplemente fantástico. Y sí, si te gusta pescar… Hay mucha gente pescando a menudo alrededor de los puertos como
Soraya (18:53)
Además, hay que añadir que algunos turistas me preguntan dónde y cuándo se puede ver a las buceadoras haenyeo. Y yo les respondo: «¿Quién sabe?». Porque suelen bucear por la mañana, pero depende del clima. Así que realmente no sabemos a qué hora ni dónde van a empezar a trabajar. Así que, si quieres verlas, como Ed, quizá puedas hacer muchas caminatas por la costa; así las verás por la mañana.
Ed (19:30)
Sí, hay algunas formas de acotar un poco las opciones, tal como mencionaste. Si quieres ver a las haenyeo, pero el pronóstico del tiempo indica que va a hacer viento, va a llover o simplemente va a hacer mal tiempo. Hay muchas posibilidades de que, en el lugar donde te encuentres, las haenyeo no salgan. En la otra costa, tal vez sí salgan, o en la parte sur, tal vez sí. Pero, por ejemplo, si estás en el oeste, es posible que no salgan si el clima no es bueno. Así que eso es lo primero. Lo segundo es que, si vas al final del día, ya te las vas a perder. Por lo general, terminan antes del mediodía. Así que, si estás planeando, por ejemplo, si te quedas de fiesta hasta tarde y te levantas al mediodía, no vas a ver a las haenyeo. Sin embargo, hay formas de ver a las haenyeo haciendo otras cosas. Por ejemplo, si vas al final del día, a veces ves a una o dos haenyeos que no están recolectando mariscos, sino que están recolectando algas y las están extendiendo a secar al sol junto a la carretera.
Ed (20:23)
O si te encuentras en la bahía de Songshan-il-chubong, donde, cuando baja la marea, podrás ver a las haenyeos recolectando almejas y otros mariscos en la arena.
Ed (20:37)
Sí. Así es como puedes ver a algunas haenyeos si te has quedado dormido o si hace mal tiempo
Coreano práctico con Sora Ssaem (쌤)
¡Hemos llegado a la parte del programa de Sora en la que, como siempre, compartimos algunas frases útiles en coreano con nuestra audiencia, y a eso lo llamamos «Coreano práctico con Sora Ssaem»!
Soraya (21:03)
¡Guau!.
Ed (21:06)
Es la primera vez que te aplaudo. Bueno, Sara, ¿qué vamos a tratar hoy?
Soraya (21:11)
Gracias. Bueno, hoy estábamos hablando de ir a una cafetería cerca de una playa preciosa. Cuando vayas a la cafetería, tendrás que pedir algo. Y, en realidad, es bastante fácil. Porque, para la carta de cafés, simplemente usamos palabras en inglés, como en el «konglish». Solo hay que hacer que suene como en coreano. Por ejemplo, «Americano» es «Americano». Y luego «latte» es «latte». ¿Qué más? ¿Moca? ¿Café moca? Espresso. Los coreanos no toman mucho espresso, así que...
Soraya (21:51)
Creo que la mayoría de los coreanos beben café americano o café con leche.
Ed (21:53)
Entendido. No, en realidad, para ser precisos, la mayoría de los coreanos beben un americano con hielo
Soraya (22:00)
Un café americano helado.
Ed (22:03)
Ay, ¿y por qué estamos hablando de todos estos cafés? Seguro que es porque vamos a ayudarles a pedir café en esas cafeterías de la costa, ¿no?
Soraya (22:14)
Ya que hemos hablado de «주세요» (por favor, dame) en el episodio anterior, y también de «하나, 둘, 셋» (uno, dos, tres), el orden en coreano es decir primero el sustantivo, luego el número y, por último, «por favor, dame». Por ejemplo, se diría: «Americano 하나 주세요».
Ed (22:42)
«Americano, por favor». Y si quisiera pedir un americano helado, primero diría la versión completa, que es «Ice Americano, por favor». O, como a los coreanos les gusta ser concisos, diría «아아, por favor».
Soraya (23:02)
Si dices «아아», como la mayoría de la gente lo entiende, significa «ice americano». Ah, ah
Ed (23:13)
Sí. Si quieres ver las frases que acabamos de repasar hoy, échale un vistazo a las notas del episodio. Hablaremos de cómo pedir café y te ayudaremos a combinar los diferentes elementos del coreano que has aprendido con Sora en los últimos episodios para formar un todo más completo. Ahora bien, si el episodio de hoy te ha hecho pensar: «Vaya, realmente quiero ir a Jeju para pedir un 아아 y sentarme a ver los delfines, la puesta de sol y los molinos de viento».
Ed (23:38)
Pues bien, tenemos algo para ti. Hemos recopilado todo lo que Sora y yo sabemos sobre cómo visitar Jeju por tu cuenta y lo hemos reunido en una serie de 14 correos electrónicos.
Soraya (23:48)
Para recibir ese correo directamente en tu bandeja de entrada, solo tienes que registrarte en vamosajeju.com/start. Y para estar al tanto de las últimas novedades, puedes seguirnos como «vamosajeju» en Instagram, TikTok y nuestro grupo de Facebook. Por último, la mejor forma de que un nuevo podcast crezca es de manera orgánica. Así que, si este episodio te ha resultado útil, compártelo con tus amigos. Y quién sabe, quizá nos veamos en Jeju.
Ed (24:21)
Lo único que nos queda por decir es…
Soraya (24:24)
¡Adiós!
Ed (24:25)
¡Adiós!
