Lo que encontrarás en este artículo
¡Bienvenido a Email 9!
Hasta ahora has aprendido sobre:
- Seongsan (cráter volcánico al que se puede subir)
- Barbacoa del carnicero (cómo comen los locales)
- Delfines y costa (belleza natural)
- Hallasan (el volcán que lo creó todo)
- Haenyeo (la tradición de las mujeres del mar en peligro de extinción)
- Manjanggul (paseo por el interior del volcán)
- Té verde (cultura y plantaciones del té)
- Lo más destacado de cada temporada (cuándo visitarlo)
Hoy: los pequeños conos volcánicos de los que nadie habla, pero que encantan a los locales.
PARTE 1: Por qué no debe perderse esto
Oreum (오름) – Los 368 minivolcanes de Jeju
Cuando ves por primera vez la palabra “oreum” en los mapas de Jeju, piensas: ¿Es un animal? ¿Una verdura? ¿Un mineral?
Entonces lo buscas y encuentras términos como “volcán parásito” y piensas: eso suena terrible.
Un oreum es un pequeño cono volcánico. Jeju cuenta con 368 repartidos por toda la isla. Fáciles de escalar. Impresionantes vistas de 360 grados. Casi ningún turista.
Antes se les llamaba “conos parásitos del Hallasan” porque los investigadores suponían que se habían formado como conductos secundarios durante las erupciones del Hallasan. Pero en 2024, nuevas investigaciones revelaron que algunos oreums son en realidad más antiguos que el propio Hallasan. Por lo tanto, no pueden ser parásitos. Son simplemente pequeñas formaciones volcánicas independientes que salpican el paisaje.
Esto es lo que hacen los locales para hacer ejercicio, dar paseos al atardecer y disfrutar de momentos de tranquilidad en la naturaleza. Mientras los turistas abarrotan Seongsan Ilchulbong y Hallasan, los coreanos suben a los oreums.
Por qué a Sora le encantan los oreums
Sora (copresentadora de Ed) dice que la caza de oreum es una de sus actividades favoritas en Jeju. Tres razones:
Fácil: La mayoría de los oreums tardan entre 10 y 30 minutos en llegar a la cima. No se necesita equipo especial. No hay que hacer reservaciones. No hay que pagar entrada (la mayoría son gratuitos). Solo hay que llegar, subir, disfrutar de las vistas y bajar.
Silencio: Hay mucha menos gente que en los picos famosos. A veces eres la única persona en la cima. Sin multitudes. Sin ruido. Solo viento y vistas.
Hermoso: Panorámicas de 360 grados desde la cima. Se puede ver el océano, el monte Hallasan, otros oreums, pueblos, campos y la costa. Cada oreum ofrece una perspectiva diferente del paisaje volcánico de Jeju.
Los oreums te ofrecen las vistas y la majestuosidad del alpinismo sin las multitudes, la dificultad ni el tiempo que requieren el Hallasan o el Seongsan.
Los oreums más accesibles (cerca de la ciudad de Jeju)
Sarabong Oreum (사라봉)
Ubicación: Ciudad de Jeju, cerca del puerto y el aeropuerto
Tiempo de ascenso: A 10 minutos de la cima
Lo que ves: Vistas panorámicas de la ciudad de Jeju, el aeropuerto, el océano y los transbordadores que se dirigen a la península de Corea.
A quién conocerás: Niños de jardín de niños en picnics. Abuelos haciendo ejercicio. Conejos salvajes. Quizás un gato.
Bonificación: Las flores de cerezo en primavera. Aquí es donde los locales van a ver las flores de cerezo, no a las calles turísticas que se llenan de visitantes.
Ambiente: Tranquilo. Local. Es posible que seas el único extranjero.
Hablando en serio: parece una agradable colina de barrio. Sora insiste en que no es una colina porque las colinas no se forman por actividad volcánica. De acuerdo. Es un oreum. Pero parece un paseo fácil, no una escalada difícil.
Byeoldobong Oreum (별도봉)
Ubicación: Conectado con Sarabong a través de un sendero costero.
Vistas: Costa norte, puerto, ciudad de Jeju
Nota: La mayoría de la gente hace Sarabong y da media vuelta. Byeoldobong es la prolongación para aquellos que desean dar un paseo más largo por la costa.
Dodubong Oreum (도두봉)
Ubicación: Cerca de Rainbow Coastal Road, cerca del aeropuerto.
Tiempo de ascenso: 10-15 minutos
Vistas: La ciudad de Jeju y el aeropuerto. Ideal para observar aviones, si te gusta hacerlo.
Alerta de telenovela coreana: Aquí es donde se graban las tomas aéreas de la ciudad de Jeju para las telenovelas coreanas. Si has visto “Welcome to Samdali”, este es el lugar donde la pareja de estudiantes de preparatoria observaba despegar los aviones durante su cita.
Bonificación: Faro cercano con una cafetería enfrente (no dentro, enfrente).
El Oreum más difícil (para aquellos que buscan un reto)
Darangshwi Oreum (다랑쉬오름)
Ubicación: Este de Jeju
Tiempo de ascenso: 30 minutos de subida, 30 minutos de bajada (1 hora en total)
Dificultad: Parece una montaña de verdad. Hay muchas escaleras. Algunas secciones aún no están pavimentadas. Es más difícil que Seongsan Ilchulbong y también más largo.
Por qué se le llama “Reina de los Oreums”: Las vistas son espectaculares. Desde la cima se puede ver la isla de Udo, Seongsan Ilchulbong, múltiples conos volcánicos y el océano que se extiende hasta el horizonte.
Bonificación de invierno: Los árboles desnudos crean una atmósfera de ensueño, casi patagónica, en las secciones del bosque.
Cumbre: Cráter en la cima con impresionantes vistas panorámicas.
¿Vale la pena? Por supuesto. Pero se trata de una caminata exigente, no de un paseo tranquilo. Venga preparado.
La contrapartida: no hay multitudes de turistas. No hay excursiones escolares que abarroten la cima. Solo tú y el paisaje.
Los favoritos
La elección de Sora: Yongnuni Oreum (용눈이오름)
Ubicación: Este de Jeju
Por qué le encanta: Se fue al amanecer con su esposo Jaden. Caballos salvajes pastando cerca. No había nadie más. Silencio total, salvo por los cascos de los caballos y el viento. Un auténtico momento de “unión con la naturaleza”.
Lo que ves: Seongsan Ilchulbong, isla de Udo, caballos, múltiples oreums salpicando el paisaje.
Nota sobre el sendero: El camino atraviesa potreros para caballos. Las puertas están diseñadas para mantener a los caballos dentro y permitir el paso de las personas.
Estado: Estuvo cerrado durante unos años para la recuperación de la naturaleza. Ha vuelto a abrir. Ahora se está volviendo popular en las redes sociales coreanas. Sigue siendo tranquilo en comparación con los principales sitios turísticos, pero ya no está tan vacío como antes.
Mejor momento: Temprano por la mañana, antes de que lleguen las multitudes de Instagram.
La elección de Ed: Gunsan Oreum (군산오름)
Ubicación: Sur de Jeju
Por qué le encanta: Serendipia. Lo escaló como parte de la ruta Olleh Trail sin saber qué le esperaba. Una empinada subida por el bosque en la que no se ve muy lejos. De repente, el bosque se abre y ofrece unas impresionantes vistas panorámicas del sur de Jeju.
La experiencia: Estás trabajando duro, respirando con dificultad, concentrado en el camino. Entonces llegas a la cima y todo cambia. La vista justifica el esfuerzo.
Secreto de accesibilidad: Se puede subir en coche hasta casi la cima y caminar solo 5 minutos hasta llegar al punto más alto. Ed no lo sabía. Subió todo el camino desde abajo como un tonto. Cuando llegó a la cima, vio a otros visitantes que llegaban frescos y relajados. Luego, al bajar, descubrió el estacionamiento. Lección aprendida.
Ideal para: Atardecer. Personas con limitaciones de movilidad que aún desean disfrutar de las vistas de Oreum.
Cómo cazar Oreum
A diferencia de los picos famosos, los oreums no requieren una planificación exhaustiva. Puedes:
- Si ves uno mientras conduces, detente y súbete a él.
- Consulte Kakao Maps o Naver Maps para ver los oreums cercanos.
- Recorra tramos del sendero Olleh Trail, que atraviesa múltiples oreums.
- Pregunte a los lugareños por su oreum favorito.
- Visítalo temprano por la mañana o al atardecer para disfrutar de la mejor luz y encontrar menos gente.
La espontaneidad es parte del atractivo. Estás explorando, no siguiendo un itinerario rígido.
El Programa de Recuperación del Gobierno
Algunos oreums cierran temporalmente para permitir la recuperación de la naturaleza. Los cierres duran unos años para que la vegetación se regenere y los senderos se recuperen del uso excesivo. Cuando vuelven a abrir, la vegetación es exuberante y los senderos están como nuevos.
Si encuentras un oreum cerrado, respeta el cierre. Volverá a abrir en algún momento. Mientras tanto, hay otros 367 oreums que explorar.
¿Deberías escalar un oreum?
Si no te gusta mucho el aire libre y el Hallasan te parece demasiado difícil, e incluso el Seongsan Ilchulbong te intimida, un oreum es la solución ideal. Una subida fácil, unas vistas magníficas, una experiencia auténtica y casi sin gente.
Como mínimo, sube al Sarabong. Está a 10 minutos del centro de la ciudad de Jeju. Verás a niños de preescolar y abuelos haciéndolo. Si ellos pueden, tú también puedes.
Si quieres un reto mayor, prueba Darangshwi o Yongnuni. Si quieres ver la puesta de sol sin mucho esfuerzo, sube en coche hasta Gunsan y camina los últimos 5 minutos.
Los oreums, junto con Seongsan Ilchulbong, las haenyeo, las mandarinas y la fabulosa costa, son elementos esenciales de la identidad de Jeju. Son menos famosos, pero igualmente importantes para comprender el carácter volcánico de la isla.
PARTE 2: Cómo hacerlo realidad
Encontrar Oreums
Kakao Maps o Naver Maps: Copia y pega lo siguiente, o busca “오름” u “oreum” y el mapa mostrará los conos volcánicos cercanos.
- Sarabong Oreum (사라봉)
- Byeoldobong Oreum (별도봉)
- Dodubong Oreum (도두봉)
- Darangshwi Oreum (다랑쉬오름)
- Yongnuni Oreum (용눈이오름)
- Gunsan Oreum (군산오름)
Ruta Olleh: Múltiples rutas pasan por los oreums o cerca de ellos.
Pregunte a los locales: A los coreanos les encanta compartir sus oreums favoritos.
Conduce y localiza: Muchos oreums son visibles desde las carreteras principales. Si te parece interesante, detente y súbete a él.
Niveles de dificultad
Fácil (10-15 minutos): Sarabong, Dodubong, Byeoldobong
Moderado (20-30 minutos): La mayoría de los oreums entran en esta categoría.
Difícil (30-60 minutos): Darangshwi, Yongnuni
Costo
Gratis en la mayoría de los oreums. Algunos pueden cobrar entre ₩1,000 y ₩2,000 (menos de $2).
Cuándo ir
Temprano por la mañana: Amanecer, menos gente, temperaturas más frescas, mejor luz para la fotografía.
Al final de la tarde: Puesta de sol, hora dorada, temperaturas agradables.
Evita: Días con viento o lluvia. Las cimas están expuestas y resultan desagradables cuando hace mal tiempo.
Qué llevar
Agua: Imprescindible incluso para ascensos cortos.
Zapatos cómodos: Las tenis son adecuadas para los oreums fáciles. Las botas de montaña son mejores para los más difíciles, con tramos sin pavimentar.
Chaqueta ligera: Las cimas son más ventosas y frescas que el nivel del suelo.
Cámara: Las vistas merecen ser documentadas.
Protector solar: La exposición al sol aumenta con la altitud.
Qué NO llevar
Crampones, bastones de senderismo o equipo técnico de montañismo. Guárdalos para el Hallasan. Los oreums son simples paseos, no expediciones.
Transporte
Oreums fáciles cerca de la ciudad de Jeju (Sarabong, Dodubong): Se puede llegar en autobús o en un corto trayecto en taxi desde la ciudad de Jeju.
Oreums remotos (Yongnuni, Darangshwi, Gunsan): Se requiere coche.
Cuánto tiempo se debe presupuestar
Ascenso rápido (Sarabong): 30 minutos en total
- 10 minutos arriba
- 10 minutos disfrutando de las vistas
- 10 minutos más abajo
Subida moderada: 1 hora en total
- 20 minutos arriba
- 20 minutos en la cima
- 20 minutos más abajo
Escalada difícil (Darangshwi): 1,5-2 horas en total
- 30 minutos arriba
- 30 minutos explorando la cima y el cráter.
- 30 minutos menos
- Tiempo extra para fotos y descanso
Combinación con otras actividades
Los oreums funcionan bien en combinación con:
Secciones del sendero Olleh: Muchas rutas de senderismo incorporan oreums.
Atracciones cercanas: Investiga qué hay cerca de cada oreum (playas, cafeterías, otros lugares de interés).
Recorridos por la costa: Muchos oreums se encuentran cerca de pintorescas carreteras costeras.
Oreums cerrados
Algunos oreums cierran durante unos años para permitir la recuperación de la naturaleza. Comprueba siempre su estado antes de hacer un viaje especial a un oreum concreto. Si está cerrado, elige otro. Hay muchas opciones.
Consejos fotográficos
Cumbre = vistas de 360 grados: Lleve un lente gran angular o utilice el modo panorámico de su teléfono inteligente.
Mejor luz: Hora dorada (poco después del amanecer o antes del atardecer)
El clima importa: Los días despejados ofrecen mejor visibilidad. Los días nublados crean atmósferas melancólicas.
Las mejores temporadas para los oreums
Primavera: Flores de cerezo en Sarabong. Vegetación verde. Temperaturas agradables.
Verano: Exuberante y verde. Caluroso. Lleve agua extra. Vaya temprano por la mañana o al final de la tarde.
Otoño: Follaje otoñal. Temperaturas agradables. Cielos despejados. La mejor temporada para practicar oreum.
Invierno: Los árboles desnudos crean una estética diferente (preciosa en Darangshwi). Hay menos gente. Hace frío y viento en las cimas. Lleve ropa de abrigo.
PARTE 3: Coreano que realmente usarás
La frase de desaceleración
천천히 (Cheon-cheon-hi) = Lentamente / Tómate tu tiempo
Esto es lo contrario de rápido, rápido (pali-pali) = Rápido, date prisa.
Los coreanos viven en una cultura rápida. Todo sucede rápido. Pero cuando estás escalando un oreum y necesitas que la gente vaya más despacio, usa 천천히.
Cómo utilizarlo
Hazlo despacio / Tómate tu tiempo: “Tómese su tiempo” Romanización: ¡Que tengas un buen día!
Por favor, ve despacio: “Vayan despacio” Romanización: Que haya paz
Por favor, ven despacio: “Venga despacio” Romanización: ¿Cómo estás?
O simplemente diga lentamente y la gente lo entenderá por el contexto.
Escenarios de escalada
Cuando estás cansado de subir y tu compañero de excursión va por delante: “천천히 가세요” = “Ve despacio” o “Espérame”
Cuando alguien te está esperando en la cima: “Ven despacio” = “Ven despacio” o “Tómate tu tiempo para subir”
Cuando le pidas a alguien que hable despacio: “Hable despacio” Romanización: Por favor, no hables Significado: “Por favor, habla despacio”
(Pedir a los coreanos que hablen despacio es pedir mucho. Hablan rápido. Pero esta frase ayuda).
Vocabulario útil de Oreum
오름 (O-reum) = Oreum / Pequeño cono volcánico
Jeong-sang = Cima / Pico
올라가다 (Ol-la-ga-da) = Subir / Escalar
내려가다 (Nae-ryeo-ga-da) = Bajar / Descender
경치 (Gyeong-chi) = Paisaje / Vista
아름답다 (A-reum-dap-da) = Hermoso
En la cumbre
¡Vaya, qué vistas tan increíbles!: “¡Vaya, qué bonito es el paisaje!” Romanización: ¡Vaya, qué sorpresa!
Por favor, tómame una foto: “Por favor, hágame una foto” Romanización: Prepárense para la foto
¿Puedo sentarme aquí?: “¿Puedo sentarme aquí?” Romanización: ¿Ya te fuiste?
Por qué son importantes los oreums
Viniste a Jeju para visitar Hallasan y Seongsan. Famosos sitios volcánicos que aparecen en todas las guías turísticas y en Instagram.
Los oreums cuentan una historia diferente. Te muestran que toda la isla es un campo volcánico. 368 puntos de erupción repartidos por todo el paisaje. Cada uno de ellos es un recordatorio de que esta isla se formó a través de innumerables eventos volcánicos a lo largo de millones de años.
Los oreums también te muestran cómo viven los locales su isla. Los coreanos no suben al Hallasan todos los fines de semana. Es demasiado esfuerzo. Suben a los oreums. Rápido. Fácil. Bonito. Así es su relación con el paisaje volcánico de Jeju.
Cuando subes a un oreum, no solo disfrutas de las vistas. Estás participando en la cultura local de la isla.
¿Qué sigue?
En dos días, Email 10 cubre los mercados de cinco días (오일장) de Jeju. Mercados tradicionales rotativos donde los lugareños compran productos frescos, mariscos y artículos para el hogar. Auténticos. Asequibles. Sin turistas. Aquí es donde la gente de Jeju realmente compra y come.
Pero primero: añade al menos un oreum a tu itinerario por Jeju. Aunque solo sea Sarabong durante 30 minutos. Comprenderás mejor el carácter volcánico de Jeju y quizá te encuentres solo en la cima contemplando la puesta de sol sobre el mar de China Oriental.
No es una mala forma de pasar media hora.
— Ed
