Reproducir episodio
Resumen del episodio
No todo lo que aparece en tu feed de Instagram de Jeju vale la pena el viaje. En este episodio, Ed y Soraya clasifican las 10 mayores trampas para turistas de la isla: lugares famosos, a menudo abarrotados, a veces caros y que pueden dejarte preguntándote “¿eso es todo?”. El principal infractor: la Carretera Misteriosa, una ilusión óptica que no siempre funciona y no vale la pena el trayecto. También explican por qué el famoso cerdo negro de Jeju sabe igual que el cerdo normal (incluso los locales eligen cerdo blanco), por qué los mercados tradicionales son caros para lo que ofrecen y por qué el encanto de la isla de Udo se ha desvanecido bajo el peso de las comisiones de los autobuses turísticos. Algunos lugares entran en la lista como opciones dudosas: el Museo del Té Osulloc tiene hermosos campos de té pero un ambiente de patio de comidas, y el Acantilado Jusangjeolli es realmente impresionante pero requiere paciencia para navegar entre la multitud. El episodio te ayuda a decidir qué vale la pena tu tiempo limitado en Jeju.
Puntos clave
Las 10 trampas para turistas (clasificadas de peor a mejor)
- Camino Misterioso (도깨비도로) — Una ilusión óptica donde las cosas parecen rodar cuesta arriba. A menudo no funciona bien. Ambos presentadores coinciden: nunca ir.
- Yongduam (용두암) y Oedolgae (외돌개) — Roca Cabeza de Dragón, cerca del aeropuerto, y Roca Solitaria, cerca de Seogwipo. Bien si estás por la zona, no vale la pena un viaje especial.
- Cascadas — Cheonjiyeon (천지연), Cheonjeyeon (천제연), Jeongbang (정방) — Pequeñas y “lindas” en comparación con cataratas de fama mundial. Cheonjiyeon es agradable para un paseo nocturno; Jeongbang es única (fluye directamente al mar).
- Isla Udo (우도) — Una vez hermoso, ahora invadido por grupos turísticos debido a comisiones de los conductores. La naturaleza sigue siendo agradable; la atmósfera ha cambiado.
- Mercados Tradicionales — Dongmun (동문시장) y Olle Market (올레시장) — Vale la pena dedicarle 20-30 minutos para ver, pero es caro. Un pincho cuesta lo que costaría una comida completa en un restaurante.
- Cerdo negro (흑돼지) — Especialidad famosa de Jeju, pero Ed no puede distinguir la diferencia con el cerdo normal. Incluso los locales suelen elegir cerdo blanco. Pruébalo una vez si tienes curiosidad.
- Calles de Cafés de Aewol y Hamdeok — Playas hermosas, pero los cafés son caros (7,000-10,000 wones por café) y están llenos de gente tomándose fotos. Existen muchas alternativas de playas más tranquilas.
- Aldea Folclórica Seongeup (성읍민속마을) — 50-50. Aquí todavía vive gente (~60 residentes), conservado de la dinastía Joseon. Vale la pena si te quedas en el sur o si te encantó “When Life Gives You Tangerines”.”
- Acantilado Jusangjeolli (주상절리) — Columnas de basalto hexagonales genuinamente hermosas. Pero las angostas plataformas de observación se abarrotan de turistas empujones. Empaca paciencia.
- Museo del Té Osulloc (오설록) — 50-50. La granja de té verde más grande de Jeju con hermosos campos, pero se siente como un patio de comidas ajetreado. 10-20 minutos de fila para pagar; mesas desordenadas; grupos escolares gritando. No es la experiencia tranquila que esperarías.
Coreano práctico con Sora Ssaem (쌤)
Sí y No — Variaciones
Formal:
- Sí
- No
Muy formal (a superiores/en entornos profesionales):
- Sí
Casual
- 응 (eung) o 어 (eo) = Sí (solo sonidos/gruñidos)
- No
Úsalo: ¡Di no a todas las trampas para turistas!
Próximos pasos
- Suscríbase a la serie de 14 correos electrónicos en Vamos a Jeju.com/comenzar
- Sigue a Vamos a Jeju en Instagram, TikTok y Facebook
- Visita vamosajeju.com para artículos, videos y recursos
- Suscríbase para recibir envíos en vamosajeju.com/actualizar
Transcripción del episodio
¿Qué creemos que hace que un lugar sea una trampa para turistas?
Ed (00:19)
Entonces Sora, parece que no estás en casa de nuevo. ¿En qué parte del mundo te encuentras?
Soraya (00:24)
Estoy en Cancún, México. Sigo trabajando con un grupo turístico coreano.
Ed (32 segundos)
¿Cuánto tiempo llevas ahí en México?
Soraya (00:38)
En México, este tour dura 34 días con muchos adultos mayores coreanos y recorremos México, Cuba, Guatemala, Belice, Panamá, Costa Rica, así que ya han pasado 20 días y me quedan 14 días más.
Ed (00:51)
Bueno, no es como si estuvieras contando los días ni nada.
Soraya
¿Y tú? ¿Dónde estás ahora?
Ed (01:03)
En realidad estoy en Saigón, o Ciudad Ho Chi Minh, y estaré aquí solo unos días para reunirme con alguien a quien conozco desde hace mucho tiempo. Él tiene esta idea de lanzar Vietnam como destino turístico de ciclismo en 2026. Y hablando de ideas, nuestra idea para el episodio de hoy es realmente ver algunos de los lugares famosos de Jeju y...
Ed (01:34)
Entre tú, Sora, como guía turística receptiva en Jeju, y yo, que he pasado muchos meses haciendo viajes independientes y por mi cuenta en Jeju, pensé que podríamos recopilar algunos lugares a los que todo el mundo cree que debería ir basándose en lo que ve en Instagram, pero que quizás deberían pensarlo dos veces.
Soraya (01:45)
hablamos sobre la trampa para turistas y los lugares verdaderamente turísticos pero que valen la pena, y estábamos hablando de cuál es la diferencia entre ambos y llegamos a la conclusión de que si vale la pena ir y si tiene un factor sorpresa, y lo último es el esfuerzo como el tiempo y la distancia.
Ed (02:18)
Bueno, entonces, teniendo todo eso en cuenta, para recapitular, una trampa para turistas, según nuestra definición, es si, en primer lugar, por defecto, tiene que ser un lugar famoso y con cierto atractivo, tal vez en redes sociales o por el simple boca a boca. Esa es la primera parte. ¿La segunda parte es si va a estar realmente abarrotado? ¿La tercera parte es si es muy difícil llegar? Luego, también si está sobrevalorado, vamos a intentar averiguar cuáles son algunos de esos lugares de los que probablemente habrás oído hablar o que habrás visto en Instagram.
Ed (02:50)
pero luego vamos a analizar si realmente valen la pena. Con eso Sora, ¿por qué no empiezas con la lista? La primera de la lista. Tenemos 10, ¿verdad? Tenemos 10 de estas trampas turísticas. Genial. Sí.
Soraya (02:53)
Sí, tenemos 10, ¿verdad? Así que creo que la trampa turística número uno en Jeju es el Camino Misterioso.
Ed (03:13)
Entonces, el número uno significa lo peor, ¿verdad? lo peor. Así que el número uno no significa lo mejor. El número uno significa, simplemente, no te molestes. De acuerdo. No pierdas tu tiempo. Sí. De acuerdo. Entonces, número uno: Camino Misterioso. ¿Qué tiene de misterioso ese
Trampas 1-3 — Camino Misterioso, Rocas y Cascadas
Soraya (03:16)
lo peor. Por favor, nunca vayan. Nunca, nunca. Porque… no, no, no vayan, por favor. Básicamente, en el Camino Misterioso, parece que va cuesta arriba, pero en realidad, cuando pones algo en el camino, va cuesta abajo. Es como una ilusión. Y a veces no funciona bien. Porque cuando esto está en mi itinerario de la agencia, me digo, ¿qué hago si no funciona? Así que siempre preparo Coca-Cola en lata para que ruede fácilmente. Porque si es una botella de agua, nunca va a funcionar.
Ed (04:04)
Sí. ¿Verdad? Hay otras cosas en las que no estuvimos de acuerdo, pero ambos coincidimos definitivamente en que la Carretera Misteriosa es la cosa más estúpida e idiota que hacer en Jeju. Especialmente si vas allí solo por la Carretera Misteriosa. Simplemente perdiste todo ese tiempo.
Soraya (04:14)
Mm-hmm. Sí, cien por ciento, cien por ciento. ¿Solo para esto? No.
Ed (04:27)
Entonces el siguiente que vea en inglés en nuestras notas… una roca. ¿Por qué no sigues desde aquí?
Soraya (04:30)
O sea, en Jeju hay muchas rocas y algunas son muy bonitas. Si te queda cerca, quizás puedas ir caminando. Pero si queda lejos, a una o dos horas, entonces no vale la pena gastar tiempo, dinero y esfuerzo. Por ejemplo, en la ciudad de Jeju, cerca del aeropuerto, hay una roca llamada Yongduam (용두암), que es una roca volcánica pero parece un dragón. Sí, y en realidad a algunas personas les gusta, pero yo no lo considero un lugar principal para visitar. Si te queda cerca, puedes ir, pero no vayas solo por eso. Y luego, la del sur, cerca de la ciudad de Seogwipo, está Oedolgae (외돌개), que significa "roca solitaria". Es una roca muy alta frente al océano. Es bonita, pero no creo que debas ir una hora y media solo para ver esta roca.
Ed (06:07)
Bueno, para resumir, si es fácil llegar, si ya estás ahí, tal vez, pero no vayas hasta allá solo por eso. Bien, ¿qué más tenemos ahora?
Soraya (06:18)
Y el número tres es la Cascada Cheonjiyeon (천지연폭포). Y de hecho, en Jeju tenemos tres cascadas en el sur, en la ciudad de Seogwipo tenemos muchas cascadas y luego hay tres populares que son hermosas pero muy pequeñas, lindas. Así que si alguna vez has probado otras cascadas como Iguazú o como las Cataratas Victoria, Niágara, entonces pensarás, ¿esto es todo? De todos modos, la Cascada Cheonjiyeon se hizo popular porque forma parte de la UNESCO, como Geopark. Es agradable pasear por la noche porque abren hasta tarde. Así que si te alojas en el sur, es bueno simplemente dar un paseo por la noche.
Ed (07:08)
¿cuáles son las otras dos cascadas?
Soraya (07:15)
La segunda es la Cascada Cheonjeyeon (천제연폭포). Es similar, muy similar en nombre. Pero Cheonjeyeon es aún más pequeña. Sí, aún más pequeña. Pero tiene tres cascadas diferentes. Y la primera en realidad se convierte en cascada solo cuando llueve. La primera es realmente hermosa. El color del agua es realmente hermoso. Detrás de la cascada están las formaciones columnares.
Ed (07:54)
Y luego el tercero, y no me refiero al tercer escalón, me refiero a la tercera cascada.
Soraya (07:56)
Así que la tercera es la cascada Jeongbang (정방폭포). En realidad, esta es la única cascada que va directamente del río al mar. Y también, creo, es de 20 metros, 22, 23 metros.
Ed (08:23)
El número tres. Las cascadas en la parte sur de Jeju. ¿Qué sigue, Sora?
Trampas 4-6 — Isla Udo, Mercados y Cerdo Negro
Soraya (08:26)
El número cuatro es la isla Udo (우도). La isla Udo es una pequeña isla justo al lado de la isla Jeju. Así que es una isla dentro de una isla. Correcto. Así que desde, digamos, Seongsan Sunrise Peak, hay un ferry. Se tarda unos 15, 20 minutos en llegar a la isla Udo. Y solía ser muy hermosa. Y a mucha gente le gustaba. Pero hoy en día, creo que ha cambiado un poco. El ambiente ya no es el de antes.
Ed (09:07)
mencionaste antes, Sora, que la naturaleza sigue siendo muy hermosa, pero a lo que sí aludiste fue a que el ambiente de la isla ha cambiado. ¿Se debe eso a grupos de turistas más grandes ahora o como justo justo
Soraya (09:19)
Es así, ¿verdad? Porque a mí unos choferes me dijeron que si llevas a un grupo grande de turistas a la isla Udo, te dan una comisión. Por eso muchos choferes quieren llevarlos a la isla Udo. Y luego, usualmente, cuando tenemos grupos grandes de turistas, cuando tenemos muchos de ellos, el ambiente no es realmente, ya sabes, auténtico. ¿Verdad? Así que es una lástima para mí porque solía ser un lugar muy bonito, así que, sí, pero hoy en día
Ed (10:00)
Sí, recuerdo que cuando subes a la cima de la montaña, hay un museo del faro justo debajo del faro. Esa vista era muy hermosa. Puedes mirar hacia atrás, al Songsan Ilchubong (성산 일출봉), Pico del Amanecer de Songsan, y al continente. En un día despejado, incluso puedes ver el Hallasan. Pero esa parte es difícil de alcanzar porque tienes que subir hasta arriba. Así que había menos gente allí, pero en las áreas más bajas, está muy lleno.
Ed (10:30)
Sí, no fue mi favorito. Y en caso de que la audiencia me esté mirando y piense: “A Ed realmente no le gusta Jeju”. No, amo Jeju. Solo estamos hablando de las partes que no fueron geniales. Ok, ¿qué sigue en nuestra lista?
Soraya (10:33)
Así que el número cinco es el Mercado Dongmun (제주동문시장) y quizás el Mercado Olle (매일올레시장) en Seogwipo, como el llamado mercado tradicional.
Ed (10:56)
De acuerdo. Así que Dongmun Market está en Jeju City y Daily Market está en Seogwipo, que está al sur.
Soraya (11:04)
En Seogwipo. Correcto, correcto. Así que el mercado en sí, está bien para solo mirar alrededor unos 20, 30 minutos, pero tampoco es un destino al que ir porque no hay nada realmente especial. alrededor. Pero quiero decir, en realidad era solo un mercado tradicional para vender como festividades, frutas y pescado. Y ahora además tenemos como food trucks. Y venden algo, sabes, como cerdo negro especial de Jeju. o el abulón o algo de marisco. Y también nos parece algo caro. Porque con 10,000 wones puedes tener una comida completa en un restaurante. Pero en el mercado, solo obtienes una brocheta.
Ed (11:50)
Sí, 10,000 wones son como 7 dólares estadounidenses. Sí, podrías comer una comida completa con excelentes guarniciones en un restaurante normal. Pero sí, en el mercado Dongmun y en el mercado Olleh en Seogwipo, eso no te rendirá mucho. Me gusta que hayas mencionado el cerdo negro antes porque ese es el siguiente en nuestra lista. Cerdo negro. Sí. Así que cuéntanos sobre este famoso cerdo negro.
Soraya (12:33)
En Jeju, una de las especialidades de la isla es el cerdo negro. Me refiero al cerdo con el pelaje negro. Y esta es como una especie. Tradicionalmente, la gente de Jeju criaba estos cerdos negros en casa, especialmente en el baño. Así que los cerdos comen más... excremento... humano y eso...
Ed (13:09)
Caca. Puedes decirlo. Caca. Sí, la audiencia, "Dong" es caca en coreano.
Soraya (13:19)
Y esa fue la forma de vivir ecológicamente en Jeju. Sí. Correcto, un círculo, supongo. En la ciudad de Jeju, tenemos una calle llena de restaurantes de cerdo negro, lugares de barbacoa.
Ed (13:25)
Exacto. Es como un círculo, ¿verdad? Como que los humanos comen cosas, los humanos hacen popó, los cerdos comen popó, los cerdos hacen popó, y luego el popó se usa para fertilizar plantas, y el ciclo sigue y sigue. ¿Cierto?
Ed (13:48)
Correcto. Y eso se llama una "Black Pork Street", supongo que en inglés y en coreano es 흑돼지 거리. sí, es.
Ed (13:58)
Lo he tenido algunas veces. Así que la primera vez que lo probé, pensé, no, esto no estuvo bien. Tal vez yo, como turista o viajero, fui al lugar equivocado o algo así. Así que la próxima vez, hice amistad con el anfitrión de Airbnb y le dije: "Oye, ¿por qué no vamos a comer cerdo negro? Yo invito, pero tú eliges el lugar".
Ed (14:18)
Y así eligió un lugar realmente bueno, yo estaba muy emocionada porque, bueno, ahora tenemos el verdadero black pork y no estaba en la zona turística famosa. Era como un pequeño lugar regentado por Haenyeo. Y fuimos allí, yo estaba como, "Eso es todo". Vale, entonces, es como mi primera vez. Y luego la tercera vez lo comí contigo, Jayden y mi primo cuando fuimos a Jeju.
Ed (14:45)
Lo que quiero decir es que he probado cerdo negro un par de veces y simplemente no noto la diferencia.
Soraya (14:50)
En realidad, mucha gente nativa de Jeju no come cerdo negro. Porque en Jeju, los restaurantes locales a veces venden cerdo negro y cerdo blanco. Y muchos residentes de Jeju siempre eligen el cerdo blanco.
Ed (14:54)
Claro. Y para que quede claro, el cerdo blanco y el cerdo negro se ven iguales,
Ed (15:16)
Bueno, para cuando usted vea la carne, se verán iguales.
Soraya (15:19)
pero, ¿ves el pelaje a veces? Sí, porque ve a vender porque tú vendes samgyeopsal y ogyeopsal.
Ed (15:24)
Claro, el 삼겹살 es de tres capas de grasa y el 오겹살 es de cinco capas de grasa.
Soraya (15:35)
Correcto, estas cinco capas incluyen la piel.
Ed (15:42)
Ya veo. Entonces ves la, así que, así es como sabes que es cerdo negro de verdad. Tiene pelo negro. Eso suena terrible. Eso suena asqueroso. Ok. Así que si la audiencia aún no lo ha entendido, no soy fan de gastar más dinero por, lo que yo percibo de todos modos, decir que sabe igual. Así que sí, el cerdo negro es. Pruébalo una vez, supongo, pero. No te desvíes para probarlo. No será mejor que el cerdo normal. Ok. Entonces, ¿cuál es el siguiente en nuestra lista?
Trampas 7-10 — Calles del Café, Pueblo Folclórico, Acantilados y Museo del Té
Soraya (16:09)
Entonces, el número siete es Aewol Cafe Street y también Hamdeok (함덕해수욕장). Pero en realidad, esas playas en Aewol y Hamdeok son realmente hermosas, pero me refiero a la Calle de los Cafés. Porque hoy en día la Calle de los Cafés se ha vuelto muy popular. Hay tantos cafés caros y muchos turistas solo toman fotos frente a los lugares, así que
Ed (16:59)
Claro. Entonces, normalmente compran una bebida y luego se toman como cinco minutos para tomarle una foto a la bebida en su mano. Y eso no suena tan mal, pero luego lo multiplicas por esas personas haciéndolo al mismo tiempo, todas tratando de encontrar sus propios ángulos. Eso hace que parezca que son los únicos allí, pero no lo son. Eso es una locura. Entonces, cuando dices caro, ¿de cuánto estamos hablando?
Soraya (17:24)
El café puede costar como 10,000 Wones
Ed (17:28)
Oye, eso es ridículo. Por ejemplo, si vas por un café normal, como un Mega Coffee, Compose Coffee o Paik Da Bang, creo que ahora está alrededor de 1.700, 1700 wones.
Soraya (17:29)
como usualmente, como en un café sobrevalorado, un americano cuesta como 7.000, 8.000. Porque no sé, hay como muchos cafés elegantes y bonitos en Jeju. Si te gusta ir de cafetería en cafetería, entonces quizás sea un buen lugar para ir. Pero si solo quieres disfrutar de la vista o relajarte, entonces no es el lugar.
Ed (18:21)
Claro. De acuerdo. ¿Y es lo mismo para la otra playa de la lista? ¿También es una especie de cafetería?
Soraya (18:37)
Además, hay muchos cafés, pero Hamdeok hoy en día, esta playa también es realmente hermosa, el color es como esmeralda. Sí, pero el problema es que ahora hay demasiada gente, también llegan grupos de turistas a Hamdeok para visitarla. Así que a veces ves como grandes autobuses turísticos llegando a la playa y como 40 o 50 personas llegando a la vez. Sí.
Ed (19:10)
Aewol y Hamdeok. Esas son dos de muchísimas playas. Así que hay muchas otras alternativas a las que puedes ir donde puedes, ya sabes, disfrutar de la belleza de las playas, pero sin las multitudes. Siguiendo adelante, tenemos el Pueblo Folclórico de Seongeup (성읍민속마을). Así que
Soraya (19:24)
Okay, esto es para mí, creo que está 50-50
Ed (19:35)
50 50 significa que tal vez valga la pena ir, pero tal vez no. Pero todos están muy lejos. Todos están muy lejos. Correcto. Entonces.
Soraya (19:39)
Sí, claro, claro. Entonces, si te quedas en Seogwipo, en el sur, tal vez valga la pena, tal vez valga la pena, sí.
Ed (19:53)
Y vale la pena porque, especialmente en el Pueblo Folclórico de Seongeup, la gente todavía vive allí, ¿verdad?
Soraya (20:00)
Bueno, este es un pueblo folclórico donde la gente todavía vive así, unas 60 personas viven allí. Y este es en realidad un lugar folclórico de la dinastía Joseon y lo conservan, lo preservan de la dinastía Joseon y realmente puedes ver casas tradicionales y la arquitectura, también si disfrutaste el K-drama, "When Life Gives You Tangerines", verás un entorno similar aquí.
Ed (20:38)
Entonces supongo que por eso dices que es 50-50. Como que falta mucho para llegar. A veces puede estar lleno, pero luego, al mismo tiempo, también es bastante realista y auténtico. Lo siguiente en nuestra lista es el acantilado Jusangjeolli (주상절리), que… Bien. Entonces, cuando lo vi, como, ok, estoy intentando ser menos parcial al respecto. Hablaré de las cosas buenas. Lo bueno es que es legítimamente muy hermoso. Las formas hexagonales de las rocas me recordaron mucho a lo que vi en Islandia. Y así, y son columnas hexagonales y se ve realmente increíble. Te deja boquiabierto pensar cómo la naturaleza puede producir formas así. Esa es la parte buena.
Ed (21:34)
Lo malo es que hay muchísima gente. Y han construido unas plataformas muy estrechas. Han construido una plataforma con vistas a estas columnas y casi siempre está llena de gente. A veces me pregunto si las plataformas aguantarán o si se derrumbarán y todos caeremos al vacío. Hay tanta gente y todos intentan sacarse sus propias fotos; todos quieren que parezca que son los únicos que están ahí. Es que... es muy estresante. Y luego es como si te empujaran y te zarandearan, especialmente si los turistas son de cierto país donde no tienen modales. Te empujan a un lado. No es agradable. Así que sí, es... Al mismo tiempo, sigue siendo muy bonito. Y por eso no es el número uno en la lista de trampas para turistas. Es como el número nueve, es decir, sí, tal vez valga la pena ir porque es muy bonito, pero tal vez tengas que llevar mucha paciencia. Tienes que meter en tu maleta paciencia y comprensión y lo que sea. Si ya te sientes estresado y de mal humor antes de llegar, te estresas y te pones de mal humor aún más. Pero si llevas...
Ed (22:43)
paciencia y amabilidad, tal vez puedas manejarlo porque te vas a tropezar un poco y sí, pero es hermoso.
Soraya (22:49)
Así que la trampa turística número 10 es el Museo del Té Osulloc (오설록 티 뮤지엄). Para mí, es un 50-50. Puede ser muy agradable para algunas personas, pero también es estresante porque hay mucha gente. Hay turistas y también muchos autobuses escolares de excursión que vienen aquí, como autobuses escolares todos los días. Así que a veces escucharás a estudiantes de secundaria gritándose unos a otros. Pero lo importante es que Osulloc es la granja de té verde más grande de Jeju. Y verás extensos campos de té verde y luego está la tienda de cosméticos Innisfree, y luego el café de té y el museo del té.
Ed (23:25)
Sí. Sí. Claro. Sí, no le hacen justicia a la palabra museo. No es un museo de té. como quizás una o dos exhibiciones y luego es básicamente parte del café en sí. Es parte de la tienda de regalos. Sí.
Soraya (23:47)
Claro, sí, la parte más grande es la tienda de regalos y luego, para comprar un té verde, quizás tengas que hacer fila 10, 20 minutos para pagar.
Soraya (24:15)
Cuando piensas en un lugar de té, debería ser tranquilo, relajado, pero este sitio es muy tenso. ¿Verdad?.
Ed (24:28)
Como a veces, recuerdo cuando fuimos allí y no pudimos conseguir un lugar para sentarnos cuando pedimos café. Así que tuvimos que esperar a que alguien se fuera. Entonces, normalmente los coreanos limpian su propia mesa cuando se van, pero no los turistas de algunos países. Y dejan un desastre.
Ed (24:47)
Y claro, el personal limpiará, pero hay tantas mesas que a veces el personal no tiene suficiente tiempo. Y así es que, yo, ya sabes cómo soy, no tengo ningún problema en limpiar de todas formas. Así que lo hago para poder sentarme, pero a pesar de la eficiencia del personal coreano, simplemente no es suficiente para atender a ciertos turistas que solo
Ezequiel (25:10)
No me importa una mierda lo que piensen los demás. A ellos tampoco les importa, sí.
Soraya (25:13)
Cierto. Se siente como un patio de comidas muy concurrido.
Ezequiel (25:19)
Sí, esa es exactamente la onda. La onda. Vas esperando una onda muy tranquila, de casa de té, ¿sabes?, pero luego terminas diciendo, Dios mío, estoy en la zona de comidas. Hay mucho ruido. Es como gente hablando y gritando y simplemente no es tan divertido.
Ed (25:40)
Así que esa es nuestra lista de 10 trampas para turistas.
Ed (25:47)
Hace un momento, mencioné que Sora y yo estuvimos de acuerdo en el número uno, "Mysterious Road". ¿Cuáles fueron aquellas en las que como que no estuvimos de acuerdo? Tuvimos que hablar de ellas antes de ponerlas en la lista. ¿Te acuerdas?
Soraya (26:00)
Creo que Osulloc, me dijiste que el número uno era Osulloc y yo como Osulloc es alguna gente, sí, porque a algunas personas les gusta, ¿verdad?
Ed (26:04)
¡Es verdad! ¡Tienes razón! ¡Tienes razón! Sí, está bien. Está bien, para ser justos, esa es mi inclinación. En lugar de Carretera Misteriosa, iba a poner el Museo del Té Osulloc ahí. Y luego Sora me bajó del precipicio. Es como, no, en realidad, sabes, es bastante agradable. Y esas cosas. Pero todavía la quiero en la lista. Y ella dice, está bien, ¿qué tal si la ponemos en el número 10? Así que así es. Tienes razón. El Museo del Té Osulloc fue definitivamente uno en el que no estábamos de acuerdo.
Soraya (26:19)
basado en lo que dicen otros turistas, como a veces a la gente le gusta Osulloc, Jusangjeolli o Folk Village, pero la Carretera Misteriosa de verdad
Ed (26:42)
Sí, incluso los turistas dicen: "¿Qué acaba de pasar? ¿Qué?". Así que sí, esa es nuestra lista de nuestras 10 principales trampas para turistas y espero que les sea útil, especialmente después de que cubrimos en el episodio anterior los lugares turísticos que valían la pena visitar y eso crea un buen equilibrio entre los lugares que sentimos que realmente valen la pena visitar, pero también el lado más oscuro, por así decirlo, de los lugares que probablemente deberías evitar.
Coreano práctico con Sora Ssaem (쌤)
Así que aquí está la parte del programa donde, como siempre, compartimos algunas frases esenciales en coreano que te serán de gran ayuda cuando visites Jeju y, por supuesto, Corea en general. ¡Lo llamamos Coreano Práctico con Sora Ssaem (샘)!
Soraya (27:47)
¡Yeeeeeey!
Ed (27:55)
Entonces, Sora, ¿qué vamos a compartir con nuestra audiencia en el episodio de hoy?
Soraya (27:56)
Entonces hoy vamos a hablar de la variación de sí y no. Porque verán muchas trampas turísticas en Jeju o en Corea, entonces deberían decir no a esto. Así que vamos a hablar de esto. Entonces, lo básico y simple, sí es ne, ne, n-e, n-e. Pero algunos de mis estudiantes me dijeron que suena como “d” porque a veces la gente lo hace, creo que porque la gente quiere que suene lindo, especialmente las chicas jóvenes, hacen como, yeah, pero en realidad es una “n” para decir no.,
Soraya (28:54)
Entonces esta es la formal, ¿sí y no? Entonces, ¿cómo se dice la informal? Hay muchas variaciones, ¿verdad?
Ed (28:54)
Sí, pues honestamente, no me siento tan cómodo hablando coreano informal, llamado 반 말 (banmal), porque pasé años aprendiendo 존댓 말 (jondaetmal), la versión formal. Pero sí, puedes decir que sí. Es como hacer pequeños ruiditos, como "mm-hmm", que funcionan como un sí. "Mmm" es para hombres y "uh-huh" es para mujeres. ¿Es eso,
Soraya (29:24)
No, no, no importa. usa solo los sonidos también.
Ed (29:29)
Sí, sinceramente, la primera vez que aprendí coreano, hace quizás unos cuatro años, la versión original muy formal tenía algo como, 예 예, que pensé que era como, sí, suena como en inglés. Sí. Así que empecé a usar eso y me di cuenta de que en realidad es muy formal. Y normalmente es como cuando alguien
Ed (30:00)
alguien que es más antiguo que tú te habla y quieres decirle que sí a esa persona que está por encima de ti en rango, dirás: 예. O tal vez en el trabajo o en el ejército, tipo, 예. Es como, muy, muy
Ed (30:13)
aunque hablamos de lo informal. Sí, ¿es o pero cuál es el no informal?
Soraya (30:19)
informal no: ¿no?
Ed (30:28)
Entonces simplemente quitas el sonido "yo" final. Así que va de 아니요 a 아니.
Ed (30:38)
Entonces diré no a todas estas trampas turísticas en Jeju. Así que eso es... Sí, no Camino Misterioso, no.
Ed (30:53)
Si te gustaría ver estas frases con diferentes versiones, variaciones de sí y no, cubrimos hoy. Simplemente revisa nuestras notas del programa. Y si el episodio de hoy te ha hecho pensar, como, mmm, tal vez debería decir, 네 (sí) a Jeju, tenemos algo especial para ti. Hemos tomado todo lo que Sora y yo sabemos sobre Jeju, como viajeros independientes, y lo hemos puesto en una serie de 14 correos electrónicos solo para ti.
Soraya (31:22)
Para que el correo llegue directo a tu bandeja de entrada, simplemente regístrate en vamosajeju.com/start y para las últimas actualizaciones, síguenos en vamosajeju en Instagram, TikTok y nuestro grupo de Facebook. Y finalmente, la mejor manera para que un nuevo podcast como el nuestro crezca es orgánicamente. Así que si este episodio te fue útil, por favor compártelo con tus amigos. Y quién sabe, tal vez vayamos juntos a Jeju.
Ed (31:51)
Y con eso, lo único que nos queda por decir es… ¡Annyeong! ¡Adiós! ¡Hasta luego! ¡Buen viaje!
Soraya (31:56)
¡Adiós! ¡Chao chao!
