Reproducir episodio
Resumen del episodio
Ed y Sora abordan el transporte público para viajeros independientes. Sora admite que no toma autobuses porque es “muy coreana” e impaciente: los autobuses a pueblos pequeños solo pasan una vez por hora.
Ed comparte una historia sobre turistas chinos varados en Seongsan después de las 10 p.m. cuando los autobuses dejaron de funcionar. Cubren los colores de los autobuses (rojo = expreso, azul = regular, verde = de pueblo), el sistema de tarjeta T-Money, las reglas de transbordo y la nueva opción para que los turistas utilicen pagos sin contacto en los autobuses de Jeju.
Para taxis, Uber ahora funciona en Corea pero llama a taxis reales debido al fuerte sindicato de taxistas.
Puntos clave
- Los autobuses cierran temprano (9-9:30pm) en las zonas turísticas; consulta el sitio web de autobuses de Jeju para ver los horarios, no solo las aplicaciones de mapas.
- Colores de los autobuses: Rojo = expreso (~$3), Azul = regular (~$1), Verde = local (infrecuente)
- La tarjeta T-Money funciona en todas partes; paga al salir para transferencias gratuitas (ventana de 40 minutos, hasta 2 autobuses más)
- Compra T-Money en tiendas de conveniencia (3.000-4.000 wones); la mayoría de los autobuses no aceptan efectivo
- Los turistas ahora pueden usar Visa/MasterCard y Apple Pay sin contacto en los autobuses de Jeju (no en Corea continental).
- Equipaje grande: use el autobús limusina del aeropuerto o el taxi; algunos autobuses azules tienen compartimentos para equipaje.
- Uber llama a taxis reales en Corea (misma app, mismo método de pago desde casa)
- Luz roja del taxi = vacío, verde = ocupado (¡contraintuitivo!)
- Ten la dirección de tu destino en coreano en tu teléfono para los taxistas.
- Se recomienda Kakao Map sobre Naver Map para reseñas de restaurantes (menos falsas)
Coreano práctico con Sora Ssaem (쌤)
Música pop coreana Ir / Yendo — sube la entonación para hacerlo una pregunta
- ¿Va al aeropuerto?
- ¿Voy a Seongsan Ilchulbong?
- No voy — No, it doesn't go
Por favor ¿Es posible?
- ¿Puedo pagar con tarjeta?
Próximos pasos
Suscríbase a la serie de 14 correos electrónicos en vamosajeju.com/comenzar
Visita vamosajeju.com para artículos, videos y recursos
Transcripción del episodio
¡Por qué la red de autobuses de Jeju es genial!
Ed (00:18) Hola a todos, me gustaría darles la bienvenida a todos al episodio de hoy del podcast Vamos a Jeju. Y como siempre, tengo a la fabulosa Sora conmigo. ¡Saluda, Sora!
Ed (00:31) episodio, vamos a continuar con nuestra serie sobre Explorando Jeju por tu cuenta. Y esa es básicamente nuestra serie para ayudar al viajero independiente a explorar Jeju por sus propios medios. Y hasta ahora hemos cubierto cuál es la mejor temporada para ir. Y también hemos hablado sobre cómo presupuestar tu viaje a Jeju. Y por supuesto, en el episodio, hablamos sobre dónde alojarse en Jeju, básicamente cubriendo los alojamientos. Hoy continuaremos con esta serie y eso es cómo moverse en transporte público. Así que grabamos, Sora y yo tuvimos una conversación y yo le dije, "Hola Sora, ¿qué vamos a hacer sobre hablar de autobuses?" Y ella me dijo, "Yo no tomo autobuses". Entonces, ¿por qué no tomas autobuses, Sora?
¿Por qué no tomo autobuses? Porque tengo coche y el autobús, de hecho, en la ciudad tenemos muchos autobuses que van y vienen con bastante frecuencia, pero para ir a un pueblo pequeño el autobús pasa cada hora, así que no quiero esperar. Soy coreana, sabes, soy muy impaciente, pero soy muy impaciente, no puedo esperar tanto, así que simplemente tomo mi coche y me voy.
Ed (01:52) Cuando mencionaste que a veces los autobuses tardan mucho en llegar. Otra cosa sobre los autobuses en Jeju es que operan dentro de ciertos horarios. Así que si estás en, digamos, un pueblo más pequeño como Songsan, donde está Songsan Ilchubong, entonces los autobuses dejan de venir alrededor de las nueve, nueve y media. Creo que depende.
Sí, y sé que una vez, cuando mi esposa Michelle y yo vivíamos, nos estábamos quedando en Songsan. Estaba caminando desde nuestra pensión y, si escucharon nuestro episodio anterior, saben exactamente qué es una pensión. Estaba caminando desde mi pensión hasta un supermercado, un Hanaro Mart en Songshan. Y noté a tres turistas y, por la forma en que hablaban, era chino y me di cuenta de que eran de China. Y estaban tratando de averiguar cómo tomar un autobús de regreso a la ciudad de Jeju.
Ed (02:52) Y yo estaba como, es bastante tarde. Fui y les hablé en chino. Es bastante tarde y tal vez ya no tengan autobús. pero ellos dijeron como, es como, no, no es gran cosa. No es gran cosa. No es gran cosa. Está bien. Está bien. Así que yo estaba como, está bien, de acuerdo. Lo que sea. Así que entré, compré mis cosas y salí de nuevo. Todavía estaban allí.
Ed (03:18) Ustedes mejor consigan un taxi porque ya era tarde, como que Hanaroma estaba cerrando, así que tal vez a las 10. 10, ¿verdad? Sí, estaba cerrando y eran casi las 10 en punto. y finalmente van a pedir un taxi. Y digo esto para que el oyente sepa que la ciudad de Jeju tiene un excelente sistema de transporte en autobús. Pero cuando sales a las afueras, no solo los autobuses son menos frecuentes, sino que incluso en una atracción turística donde usualmente hay muchos autobuses, una vez que sales de los horarios turísticos, los autobuses dejan de pasar.
Solo asegúrate de saber cuándo van a llegar y salir los autobuses, y la mejor manera de hacerlo es usando, en mi opinión, la aplicación Kakao. A algunas personas les gusta la aplicación NaverMap. Yo solo he usado la aplicación Kakao, así que no puedo comparar cuál es mejor. Pero mi preferencia personal es la aplicación Kakao Map también porque Sora, tú me dijiste que las reseñas de los restaurantes son más confiables en Kakao Map.
Soraya (04:21) dice que, entonces, tenemos dos aplicaciones de mapas principales en Corea. Una es Naver map y la otra es Kakao map. Pero hoy en día, la gente de publicidad en Naver intenta crear reseñas falsas en Naver. De hecho, Naver map, como tiene la base de datos de todos los restaurantes, cafeterías y lugares, la gente pide a otros que hagan reseñas falsas en Naver. Pero por otro lado, Kakao map sigue estando muy limpio. Así que, si quieres buscar un restaurante, una cafetería o un lugar, solo busca en Kakao map. Es mejor, mucho.
Una cosa más que quiero decir es que es mejor consultar la página web de autobuses de Jeju para ver el horario que consultar una aplicación de mapas, porque a veces las aplicaciones de mapas no tienen información en tiempo real precisa. Por lo tanto, recomiendo consultar el horario en la página web de autobuses de Jeju y luego pueden usar Naver Map o Kakao Map como fuente de información de respaldo.
Sí, me alegra mucho que hayas dicho eso, Sora, porque una vez que sales a las afueras de Jeju, incluso la aplicación de Kakao dirá, "por favor, consulta el horario del autobús". Hay una buena razón para eso, porque si no consultas el horario, puede que no venga ningún autobús.
Comprendiendo los colores y horarios de los autobuses
Mientras que muchos autobuses en Jeju, en Corea del Sur, están conectados por señal celular y dan a la aplicación actualizaciones en tiempo real de dónde está el autobús, no todos los autobuses más pequeños, los autobuses verdes que van a los pueblos más pequeños, tienen eso. Tan a menudo, algunas de estas rutas de autobuses, su frecuencia puede ser quizás una vez cada hora. Pero luego, cuando es así, y eso suele ser por las mañanas y al final de las tardes, pero a mitad del día, a veces no viene ningún autobús en como dos horas.
Sora, ¿sabes cuáles son los diferentes colores de los autobuses en Corea?
Soraya (06:28) Claro que lo sé. De hecho, es todo el mismo color en toda Corea. Así que tenemos autobuses verdes, azules y rojos. Así que depende de hasta dónde vayan. El autobús rojo va muy lejos, como una o dos horas, y luego el autobús azul... ¿cómo lo digo? Como dentro de una hora y el autobús verde será para el, como el micro para pueblos pequeños. Sí, ¿es correcto?
Sí, más o menos. Quisiera discrepar un poco sobre eso porque, en Jeju de todos modos, los autobuses rojos y azules a veces van a los mismos lugares. Entonces, a veces, los autobuses rojos van de la Ciudad de Jeju a Seongsan Ilchulbong, o a la Ciudad de Seogwipo. La diferencia es que el autobús rojo es el autobús exprés y hace menos paradas.
Entonces no se trata de una hora o dos horas en sí. Como que pueden ir al mismo lugar, solo que el rojo te llevará allí con, usualmente, una ruta más directa. Así que, y se detiene menos tiempo, mientras que el autobús azul irá al mismo lugar, pero tendrá más paradas y a menudo se desviará a algunos de los lugares más pequeños. Así que en realidad hará todos estos desvíos. Y es una ruta menos directa.
Soraya (07:46) Es más lento, un poco más lento.
Sí, sí, sí. Pero no por mucho. 15, 20 minutos. Pero es más barato, es como usualmente alrededor de 1.250 wones si usas un... Sí, sí. Mientras que los rojos van a ser como $3.
Cómo pagar — T-Money, transferencias y sin contacto
Ed (08:09) Quiero tocar dos cosas más sobre los autobuses, una es cómo pagar los autobuses y la otra es qué hacer con tu equipaje. Empecemos por cómo pagar. Supongo que la forma más sencilla de pagar los autobuses en Jeju es básicamente usando la tarjeta T-Money, es la misma tarjeta T-Money que se usa en toda Corea del Sur, incluida una pequeña isla alejada de la isla de Jeju. Se llama Chujato y solo hay un autobús que circula por allí. Incluso ese único autobús que circula una vez por hora utiliza la tarjeta T-Money. Así que la tarjeta T-Money es genial de usar y es muy práctica.
Y un par de cosas que he aprendido sobre la tarjeta T-Money. Por ejemplo, digamos que son tres en su grupo y tienen una tarjeta T-Money, aún pueden usar esa única tarjeta T-Money. Simplemente suben al autobús y le piden al conductor que diga "tres personas, por favor" y ellos, al presionar un par de botones, cuando la pasen, se les cobrará automáticamente por tres personas.
Hay algo que hay que tener en cuenta sobre los sistemas de autobuses coreanos, y es lo mismo en Corea continental: necesitas pasar la tarjeta al entrar y al salir, nada del otro mundo. Pero si quieres hacer un transbordo, después de pasar la tarjeta al salir, tienes 40 minutos para tomar hasta otros dos autobuses. Es decir, un total de tres autobuses cuentan como un solo viaje. El truco es que si usaste una sola tarjeta para tres personas, solo una persona obtiene el transbordo, no las tres. Sí.
Ed (09:45) Si te ibas a transferir a otro autobús pero olvidaste registrar tu salida, se considera un nuevo viaje en autobús. Por lo tanto, se te cobrará doble si no registraste tu salida. Así que es muy importante registrar tu salida para que puedas obtener tu transferencia si necesitas tomar hasta dos autobuses más en los próximos 40 minutos.
Soraya (10:21) Y una cosa más que quiero añadir es que después de usar el autobús, también puedes tomar un taxi. Así que en 40 minutos, si tomas un taxi y pagas con una tarjeta T-money, también puedes tener algún descuento.
Ed (10:37) Así que eso fue muy interesante sobre el taxi. No lo sabía. Así que la gente paga a los taxis con, la tarjeta T money, ¿eh?
Soraya (10:45) Sí, también puedo, a veces uso mi tarjeta T-Money para pagar el taxi y por supuesto tenemos la tarjeta T-Money en mi teléfono, así que puedo usarla en cualquier lugar, así que…
Ed (11:42) Y también leí que ahora es posible que los turistas, no solo personas como Sora, que son coreanos, usen su Apple Pay o Samsung Pay para entrar y salir también. Eso es algo que aún no se puede hacer en Corea continental, definitivamente no en Seúl.
Soraya (11:47) una cosa más, hoy en día, creo que la mayoría de los autobuses, no aceptan efectivo. Así que es mejor que prepares una tarjeta T-money en lugar de efectivo porque no hay cambio ni nada.
Sí. Quiero decir, también es importante mencionar es que, dónde comprar la tarjeta T-Money. Así que supongo que si eres un visitante por primera vez en Corea, llegas al aeropuerto de Incheon, ya sea en la terminal uno o en la terminal dos, puedes conseguirla en algunos lugares. Siempre que veas una tienda de conveniencia, se llama Pyeoni-jom en Corea. Y las marcas son GS25, CU, 7-Eleven. Puedes ir allí y pedirles una tarjeta. que es bastante barata. 3000, 4000 wones dependiendo del diseño. puedes usar una tarjeta de crédito para comprar la tarjeta T-Money, pero tienes que usar efectivo para recargar la tarjeta.
En el aeropuerto de Incheon, también puedes ir a la estación de tren. Así que será el A-Rex. Lo llaman el tren de paradas continuas. Justo enfrente del A-Rex, ahí es donde puedes comprar tu. Así que, dependiendo de lo que veas primero, si ves la tienda de conveniencia, compras la tarjeta allí, puedes recargar tu tarjeta allí en la tienda de conveniencia o puedes comprar tu tarjeta en la estación de tren A-Rex y también puedes recargarla allí.
Equipaje en autobuses
Esa es como la sutileza de pagar por los autobuses en Jeju. Y luego hablamos del horario, hablamos de cómo pagar por ello. Y ahora quiero hablar sobre el equipaje. Oficialmente, Sora, me dijiste una vez que oficialmente no se supone que debas llevar equipaje en los autobuses.
Soraya (13:59) O sea, hay un tamaño diferente, ¿verdad? Así que para el equipaje de mano, puedes tomar un autobús normal, o sea, hasta el tamaño de equipaje de mano, pero si es solo una maleta documentada para el autobús del aeropuerto, necesitas tomar un taxi.
Ed (14:09) Entonces, en realidad, eso no es del todo cierto Sora, porque algunos de los autobuses azules que van, digamos, de la ciudad de Jeju a Sokryo-po, en realidad salen desde afuera.
Ed (14:39) Así que no son los autobuses rojos expresos. Sí, son los autobuses azules normales. Y puedes distinguirlos porque los autobuses azules suelen ser de dos tipos. Uno tiene dos juegos de puertas, una puerta para subir y otra para bajar. Esos son los autobuses normales. Esos no tienen ningún compartimento de equipaje. Pero si es el autobús que solo tiene una puerta al frente. No hay otras puertas. Así que entras y sales por esa puerta delantera. Esos están diseñados para ser como autobuses turísticos. Y tienen compartimentos de equipaje a los que puedes acceder desde el nivel de la calle. Así que cuando el autobús se detiene, tú mismo lo abres. El conductor no va a venir a ayudarte con eso. Pones las maletas ahí, lo cierras, y luego subes al autobús.
Soraya (15:38) bien. Vi algo de una publicación de un conductor de autobús en Jeju. Dijo que no está permitido por ley. Es una regla. Pero la gente simplemente, ya sabes, la gente simplemente lleva su equipaje grande y toma el autobús. Sucede. Sucede. Sí. La recomendación es simplemente usar el autobús limusina del aeropuerto si es posible o tomar un taxi sería mejor.
El "Baño Húmedo" Coreano — Una Guía de Supervivencia
Ed (16:36) Y esa es una gran transición a los taxis porque si, por ejemplo, tienes mucho equipaje y son dos o tres personas, en realidad es más inteligente tomar un taxi. Así que, pasemos a tomar un taxi. porque estaba tan inmerso en el sistema de autobuses, debo decir que solo tomé un taxi una vez.
Ed (16:36) Y esa única vez fue la primera vez que llegamos a Jeju el día de tu boda, a la que no fuimos. Pero llovía muchísimo. Y yo estaba con mi reina, mi esposa, con un montón de equipaje. Así que salí y pensé: «Si le hago a esta mujer tomar un autobús bajo la lluvia, tal vez se divorcie de mí». Así que tomé un taxi. Y esa fue la única vez que tomé un taxi en Jeju. Primer viaje, lluvia intensa con mi esposa y el equipaje. Después de eso, cada vez que he regresado solo, he tomado el autobús. Así que sé muy poco sobre la situación de los taxis en Jeju. Así que creo que aquí es donde tú te haces cargo de la conversación con nuestra audiencia.
Soraya (17:10) Okay, entonces, en cuanto a los taxis, a veces uso Kakao taxi aquí en Jeju porque tenemos, ya sabes, como muchos conductores registrados en Kakao taxi. Así que la forma más fácil de coger un taxi es Kakao taxi. Creo que ahora los extranjeros también pueden instalar la aplicación Kakao taxi, ¿verdad?
Ed (17:37) Sí, pero no es tan sencillo de usar. ¿No hay alguna forma más fácil de conseguir un taxi para quienes visitan Jeju por primera vez?
Soraya (17:46) Sí, de hecho también tenemos Uber, porque, ya sabes, creo que el año pasado empezamos a tener Uber en Corea, pero en realidad Uber no es el Uber con autos como en Estados Unidos. En realidad, Uber es un servicio de taxi porque aquí en Corea el sindicato de taxistas es muy poderoso. No permiten que Uber entre en Corea. Así que Uber tiene un acuerdo con el sindicato de taxistas de aquí. Así que cuando pides un auto por Uber, viene un taxi normal. Así que te va a resultar mucho más fácil usarlo.
Ed (18:15) Exacto. Y solo para aclarar: se trata de la misma aplicación de Uber que, si alguna vez has usado Uber en tu país de origen, es exactamente la misma aplicación. Se pagará con la tarjeta de crédito que tengas guardada en tu aplicación de Uber. Estará en el idioma que elijas. Así que, si vienes de un país de habla inglesa, estará en inglés.
Soraya (18:51) cuando acabas de llegar al aeropuerto de Jeju, solo sigue la señal de taxi, luego verás gente haciendo fila. Así que solo haz fila, y luego verás como cientos de taxis esperándote. Así que aprovéchalo cuando llegues al aeropuerto, pero después tal vez puedas llamar a Uber o a un taxi Kakao o simplemente preguntar en la recepción de tu hotel. Y también puedes tomar un taxi en la calle, solo agita las manos. Solo recuerda que cuando veas la señal roja en el taxi, significa que está vacío. Si tiene una señal verde, significa que ya está reservado o tiene pasajero. Así que necesitas agitarle al que tenga la señal roja.
Ed (19:44) Es tan contraintuitivo, normalmente el rojo significa no y el verde significa sí, así que ahora es como si el verde significara no y el rojo significara sí.
Ed (19:56) Escuché a alguien decirme una vez que en Corea es tan difícil encontrar un taxi libre, como es tan difícil, eh, pedir un taxi estos días, casi todo el mundo usa una aplicación para pedir un taxi. ¿No es así? ¿Es verdad?
Soraya (20:11) Creo que es verdad en Seúl, especialmente un viernes o sábado por la noche, es imposible tomar un taxi. Además, con la aplicación, es muy difícil porque los conductores no quieren ir distancias cortas. Pero en Jeju, creo que es un poco diferente. Realmente no tenemos muchas... como reuniones de empresa... beber, sí, beber esas cosas. Así que realmente no tenemos este tipo de problemas. Simplemente saludamos y tomamos un taxi.
Ed (20:43) Me pregunto si es intimidante para un visitante primerizo llegar a Jeju en el aeropuerto, ir a la fila de taxis y luego, por lo que recuerdo, no había nadie ayudándonos a hablar con el conductor. Yo podía hablar algo de coreano, así que pudimos resolverlo, pero si no hablas nada de coreano, ¿cómo toman el taxi?
Soraya (21:05) Solo muéstrales que eres tu teléfono en coreano o…
Sí, está bien para un hotel, pero si vas a un Airbnb, podría ser difícil. Sí. Y luego lo pondrán en el GPS.
Soraya (21:19) Necesitas tener la dirección en coreano.
Coreano práctico con Sora Ssaem (쌤)
Ed (21:26) Así que ese es nuestro episodio sobre cómo usar los autobuses y tomar taxis. si eres un viajero independiente a Jeju. Entonces, ahora aquí está la parte del episodio en la que te enseñamos algunas frases útiles en coreano y lo llamamos "Coreano útil con Sora Sam". ¿Qué le vamos a enseñar a nuestros amigos hoy, Sora?
Soraya (21:49) Así que hoy vamos a aprender el verbo "ir", el verbo "ir" en coreano es 가요 y en coreano en realidad no tenemos como gramática diferente para hacer preguntas, podemos simplemente hacer la misma oración y luego la entonación sube. Así que si digo 가요 significa "ir", pero si digo 가요, ¿está yendo? ¿Vas? Así que, por ejemplo, tomar un autobús, si vas al aeropuerto, "aeropuerto" es 공항, 공항. Así que podrías simplemente preguntarle al conductor 공항 가요. Pero realmente tienes que hacer que la entonación suba. Porque si dices "gonghang gayo" significa que "voy al aeropuerto". Entonces, ¿qué? necesitas decir "gonghang gayo".
Y entonces el conductor dirá, tal vez solo asienta. Sí, voy. O no voy. Que significa que no va. 안 significa que no va.
¿Puede preguntarle al conductor si va para Seongsan?
Ed (23:11) Así que, para responder a tu pregunta, Sora-San, la forma en que yo diría eso es, Song-San-Yu-Ju-Bong, ¡Gayo!
Soraya (24:46) para el taxi, podrías preguntar si es posible pagar con tarjeta o en efectivo o Apple Pay para que solo pongas 돼요 al final. 돼요 puede tener muchos significados, como ¿es posible?. Así que puedes poner como Apple Pay 돼요 o tarjeta 돼요.
Ed (24:46) Okay y, por lo tanto, si desean revisar todas las frases que Sora cubrió hoy, solo asegúrense de consultar nuestras notas del programa. Y si el programa de hoy los ha hecho pensar, "wow, realmente quiero ir a Jeju", tenemos algo para ustedes. Hemos tomado todo lo que Sora y yo sabemos sobre visitar Jeju para viajeros independientes y lo hemos convertido en una serie de correos electrónicos de 14 partes.
Soraya (25:10) Así que para recibir esa serie de correos directamente en tu bandeja de entrada, regístrate en valmassageju.com/start. También, para las últimas actualizaciones, puedes seguirnos en valmassageju en Instagram, TikTok y nuestro grupo de Facebook. Y finalmente, la mejor manera para que un nuevo podcast como el nuestro crezca es orgánicamente. Así que si encontraste este episodio útil, por favor compártelo con tus amigos y familiares. Y quién sabe, tal vez creceremos juntos.
Ed (25:41) Y con eso, todo lo que nos queda por decir es… ¡Annyeong!
Soraya (25:46) ¡Adiós!
